الوكالة القضائية دبي

نعم. يمكن للموكِّل توثيق الوكالة في إحدى سفارات الإمارات بالخارج، أو عبر خدمة التوثيق بمكالمة الفيديو لدينا. ثم يُصدَّق المستند من وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) ويُقدَّم إلى المحكمة المختصة.

الوكالة القضائية تُخوِّل محامياً محدداً للمثول أمام المحاكم الإماراتية ورفع الدعاوى والرد عليها وتوقيع المذكرات وتمثيلك في جميع الإجراءات القضائية. وفق القانون الاتحادي رقم 23 لعام 1991، يُعدّ هذا المستند إلزامياً لأي محامٍ يمثل موكلاً أمام المحاكم الإماراتية.

نعم. يمكنك إلغاء الوكالة القضائية في أي وقت بتوثيق سند إلغاء أمام كاتب عدل إماراتي مرخَّص. غير أنك تُخطر المحكمة وممثلك فوراً — أي إجراءات اتخذها الممثل قبل إخطار المحكمة بالإلغاء تبقى سارية قانوناً. في حال الإلغاء أثناء سير القضية، يجب أن تحضر شخصياً أو تعيّن ممثلاً جديداً بوكالة جديدة قبل الجلسة التالية.

هما منظومتان قضائيتان منفصلتان بمتطلبات مختلفة. محاكم دبي (إجراءات بالعربية): يجب أن تكون الوكالة باللغة العربية، موثَّقة عبر محاكم دبي أو وزارة العدل الاتحادية بمكالمة فيديو، وتذكر رقم القضية المحدد. محاكم مركز دبي المالي الدولي (إجراءات بالإنجليزية): يمكن تحرير الوكالة بالإنجليزية، موثَّقة من كاتب عدل إماراتي أو كاتب عدل أجنبي معترَف به، وتُشير صراحةً إلى اختصاص المركز. لا تُعدّ وكالة محاكم دبي صالحة تلقائياً لإجراءات المركز — تحتاج وكالة منفصلة ومُنسَّقة لكل منظومة.

يعتمد ذلك على نوع الإجراء. في جلسات المحاكم الجوهرية (المرافعات واستجواب الشهود والمذكرات القانونية) في محاكم دبي، يُشترط في الغالب أن يكون الممثل محامياً إماراتياً مرخَّصاً. غير أن الوكالة القضائية يمكن أن تُخوِّل غير المحامي: تقديم الوثائق واستلامها وحضور الجلسات الإدارية وتقديم الطلبات لقلم المحكمة وإدارة الإجراءات الشكلية. في إجراءات مركز تسوية النزاعات الإيجارية، يُقبَل الممثلون من غير المحامين بصورة أوسع. نُقدّم المشورة حول النطاق الصحيح قبل الصياغة.

نعم، لكن فقط إذا منحت الوكالة صلاحية التسوية صراحةً. الوكالة القضائية القياسية لحضور الجلسات لا تُخوِّل ممثلك تلقائياً: الموافقة على تسوية مالية أو توقيع اتفاقية تسوية أو التنازل عن حقوقك أو قبول تعويض أقل. يجب ذكر هذه الصلاحيات صراحةً في وثيقة الوكالة. بدون هذا البند قد تُطعن في أي تسوية أبرمها ممثلك دون موافقتك المباشرة. نُدرج بنود صلاحية التسوية عند الطلب.