迪拜的法庭授权委托书授权指定人员代表您出席迪拜法院、租赁纠纷解决中心（RDC）和仲裁机构。没有正确起草和公证的法庭授权委托书，您的代表无法代表您出庭。
法庭授权委托书被接受的场所
何时需要诉讼授权委托书？
- 旅居海外，同时在迪拜法院有民事、商事或家事案件正在审理
- 同时处理多项法律程序的企业主
- 租赁纠纷结算中心（RDC）的租赁纠纷——房东或租客的代理
- DIFC法院的企业诉讼，需要指定法律代理人
- 高净值人士保护隐私——代理人出席，委托人保持私密
- 因身体或健康原因无法亲自出席庭审
若您在没有有效授权委托书的情况下缺席庭审，将会发生什么？
在案件中没有有效、经公证的诉讼授权委托书的情况下缺席庭审，可能导致：(1) 对您作出缺席判决——法院裁定支持对方当事人；(2) 案件被驳回——您自己的诉讼可能被关闭；(3) 根据案件类型，因缺席而被处以罚款和处罚；(4) 若案件被驳回，则产生重新立案费用。迪拜法院和DIFC法院均要求在开庭日期之前将授权委托书存档——不得在事后补交。
咨询并确定案件范围
提供案件编号、法院类型（迪拜法院/RDC/DIFC）以及您的代理人所需权限。我们确认正确的授权委托书类型和格式。
起草针对案件的专项措辞
您的诉讼授权委托书将注明具体案件编号、代理方和法院——迪拜法院会拒绝措辞模糊的文件。
通过迪拜法院或阿联酋司法部进行视频通话办理公证
您通过迪拜法院或阿联酋司法部进行视频通话，出现在持牌阿联酋公证人面前。通过护照和OTP验证身份。视频通话将被录制。
当日提交法院
公证后的授权委托书将在数小时内通过电子邮件送达。您的代理人在下次开庭前将其提交至相关法院。通常处理时间：1个工作日。
迪拜法院和租赁纠纷结算中心（RDC）要求所有诉讼授权委托书：(a) 由持牌阿联酋公证人公证；(b) 注明具体案件编号或事项；(c) 以阿拉伯语撰写或附有经认证的阿拉伯语法律译文；(d) 包含委托人和代理人的完整护照及酋长国身份证信息。法院对照公证登记册核验授权委托书——措辞模糊或格式不正确的文件将在立案时被拒绝。
- 迪拜法院——所有民事、商业、家事和刑事案件
- 租赁纠纷解决中心（RDC）——房东和租客纠纷
- DIFC法院——国际商业纠纷
- 迪拜国际仲裁中心（DIAC）
- 劳工法院和MOHRE纠纷解决
重要：范围必须与具体案件相符
法庭授权委托书必须指明法院、案件类型和授予的具体权力。写着"在所有法院代表我"的授权委托书可能会受到质疑。最佳做法是指明具体法院和案件编号（如有）。
常见问题
可以。当事人可在阿联酋驻外使馆办理授权委托书公证，或通过我们的通过迪拜法院或阿联酋司法部进行视频通话服务远程完成。文件随后将由 MOFA 进行认证，并提交至相关法院。
是的。大多数法院授权委托书的有效范围限于一宗案件或特定期限。我们将根据您的具体情况为每份授权委托书拟定恰当的有效范围。
是的。您可以随时通过在阿联酋公证人处公证撤销证书来撤销诉讼授权委托书。但是，您必须立即通知法院和您的代理人——在法院收到撤销通知之前，代理人所采取的任何行动仍具法律效力。若在案件审理期间撤销，您必须在下次开庭前亲自出席或通过新的授权委托书指定新的代理人。
这是两个不同的司法体系，要求各不相同。迪拜法院（阿拉伯语诉讼）：授权委托书须以阿拉伯语撰写，通过迪拜法院或阿联酋司法部进行视频通话公证，并注明具体案件编号。DIFC法院（英语诉讼）：授权委托书可以英语撰写，由阿联酋公证人或经认可的外国公证人公证，并须明确载明DIFC管辖权。迪拜法院的授权委托书不自动适用于DIFC诉讼——每个体系均需单独出具格式正确的授权委托书。
这取决于诉讼类型。在迪拜法院进行实质性庭审（辩论、证人询问、法律陈述）时，大多数情况下代理人须为持牌阿联酋律师。但是，诉讼授权委托书可授权非律师：提交和领取文件、出席行政听证、向法院登记处提交申请，以及处理程序性事务。在RDC（租赁纠纷中心）程序中，非律师代理人的接受范围更为广泛。我们在起草前就正确的授权范围提供咨询。
是的，但仅限于授权委托书明确赋予和解权限的情况。标准诉讼授权委托书（用于出席庭审）不自动授权您的代理人：同意财务和解、签署和解协议、放弃您的权利或接受较低赔偿。这些权力必须在授权委托书文件中明确列明。若无此条款，您的代理人未经您直接同意所达成的任何和解均可能受到质疑。根据当事人指示，我们会在文件中加入和解授权条款。