تتيح لك الوكالة في دبي تفويض شخص آخر للتصرف نيابةً عنك في حدود الصلاحيات الواردة في المستند الموثق. لذلك لا يقتصر السؤال على «وكالة عامة أم خاصة؟»، بل يبدأ بتحديد المعاملة المطلوبة، والجهة أو المؤسسة التي ستُقدَّم إليها الوكالة، والصلاحيات التي يحتاجها الوكيل تحديدًا.
في مسار التوثيق عن بُعد الذي ننسقه، يحضر الموكِّل جلسة فيديو مباشرة مع كاتب العدل عبر القناة الإماراتية المختصة. نُعدّ المسودة أولًا، ونراجع بيانات الهوية والمستندات، ثم ننسق جلسة التوثيق وتُسلَّم الوكالة الموثَّقة إلكترونيًا.
أي نوع وكالة تحتاج في دبي؟
| هدفك | الصفحة الأنسب | ما الذي يجب تحديده |
|---|---|---|
| تمثيل واسع ومستمر | الوكالة العامة | ما مجالات الصلاحية المطلوبة فعلًا وما الذي يجب استبعاده. |
| معاملة أو مهمة محددة | الوكالة الخاصة / المحدودة | الفعل أو الأصل والجهة والحدود بدقة. |
| بيع أو شراء أو إدارة أو استلام أو هبة عقار | وكالة عقارية | بيانات العقار ونوع المعاملة والصلاحيات المطلوبة أمام DLD. |
| بيع أو نقل أو تسجيل أو تصدير مركبة | وكالة مركبات | بيانات المركبة والمعاملة المحددة أمام RTA. |
| إدارة حسابات أو معاملات بنكية قائمة | وكالة بنكية | البنك والحساب/التمويل والعمليات المحددة؛ والقبول يختلف من بنك لآخر. |
| قضية أو نزاع إيجاري | وكالة محاكم | المحكمة/المركز والنزاع والصلاحيات الإجرائية الصريحة. |
| تأسيس شركة أو تمثيلها | وكالة تأسيس/شركات | مرحلة الشركة وسلطة الموقّع والتصرفات المؤسسية المحددة. |
أنواع الوكالات التي نُعِدّها في دبي
- الوكالة العامة — صلاحيات واسعة في أعمال الإدارة والتمثيل المحددة؛ أما التصرفات التي تستلزم وكالة خاصة فيجب النص عليها صراحةً
- الوكالة الخاصة / المحدودة — مقيدة بمعاملة واحدة (تنتهي تلقائياً بإتمام المهمة)
- الوكالة العقارية — شراء وبيع ورهن وإدارة وهبة العقارات في دائرة الأراضي والأملاك
- الوكالة البنكية — لإدارة الحسابات وتنفيذ معاملات مصرفية محددة؛ ويختلف قبول الوكالة ونطاق الصلاحيات بحسب البنك المعني ونوع المعاملة.
- الوكالة القضائية — تمثيلك أمام محاكم دبي ومركز فض المنازعات الإيجارية وجميع هيئات التحكيم
- وكالة المركبة — النقل والتسجيل وتصريح التصدير في هيئة الطرق والمواصلات
- وكالة موافقة سفر الطفل — السماح لطفلك بالسفر الدولي مع أحد الوالدين
- وكالة وزارة الموارد البشرية والتوطين — تمثيلك في شؤون العمل والتوظيف في الوزارة
- وكالة الشركة — تأسيس الشركة أو إدارتها أو تصفيتها نيابةً عنك
خطوة بخطوة: كيف تحصل على وكالة في دبي (نفس اليوم)
ابدأ بتحديد الغرض من الوكالة
نُحدِّد مسار التوثيق الرسمي المناسب ومتطلبات الجهة التي ستُقدَّم إليها الوكالة قبل بدء الصياغة.
نُعِدّ الوثيقة — جاهزة خلال 1–2 ساعة
نصيغ الوكالة باللغة والصيغة المناسبتين لمسار التوثيق الرسمي ومتطلبات الجهة التي ستُقدَّم إليها، مع إعداد صياغة ثنائية اللغة عند الحاجة.
يحضر الموكِّل أمام كاتب العدل — من 5 إلى 15 دقيقة
في مسار التوثيق عن بُعد الذي ننسقه، يستكمل الموكِّل إجراء التوثيق المباشر عبر الفيديو من خلال القناة الإماراتية المختصة، وتُراجع الهوية والأهلية والرضا وفق متطلبات ذلك المسار.
تستلم النسخة الأصلية الموثَّقة
تُصدَر الوكالة الموثَّقة إلكترونيًا، ويظل استخدامها خاضعًا لمتطلبات الجهة التي ستُقدَّم إليها. وإذا كانت مخصصة للاستخدام خارج الإمارات، فقد يلزم تصديق إضافي بحسب الدولة المقصودة ونوع المستند.
ما مسار التوثيق المناسب لوكالتك؟
| المسار | متى تنظر إليه | ما الذي يحدد الاختيار النهائي |
|---|---|---|
| محاكم دبي / قناة الكاتب العدل في دبي | المعاملات أو المستندات التي يتم توثيقها عبر خدمات الكاتب العدل المختصة في دبي. | نوع الوثيقة، وحالة الأطراف، والجهة التي ستستلم الوكالة. |
| الوكالة الرقمية لدى وزارة العدل | عندما يكون نوع الوكالة والأطراف مؤهلين للمسار الرقمي الاتحادي. | نوع الوكالة، والصلاحيات المطلوب صياغتها، وأهلية الأطراف لمسار التوثيق المتاح، ومتطلبات الجهة التي ستُقدَّم إليها الوكالة. |
| وكالة صادرة خارج الإمارات | إذا صدرت الوكالة خارج دولة الإمارات. | مسار التصديق المطلوب قبل استخدامها داخل الدولة، والجهة التي ستُقدَّم إليها. |
لا توجد قاعدة واحدة تحدد كل وكالة بحسب اسم الجهة وحدها. المسار الصحيح يعتمد على نوع الوكالة والأطراف والخدمة الرسمية المتاحة ومتطلبات الجهة التي ستستلم المستند.
الوكالة في دبي: التكلفة والمدة والإصدار عن بُعد
لا يوجد سعر أو نموذج واحد لكل طلب «وكالة في دبي». تختلف التكلفة والمدة بحسب نوع الوكالة وعدد الموكِّلين ومتطلبات الصياغة والترجمة والمستندات ومسار التوثيق. راجع دليل الأسعار لخدماتنا، ثم تُؤكَّد الرسوم الحكومية ورسوم الكاتب العدل للمستند المحدد.
قد تكون الوكالة موثَّقة ومع ذلك لا تصلح لمعاملة معينة إذا كانت صلاحياتها غير مناسبة، أو تنقصها بيانات مطلوبة، أو تجاوزت مدة القبول لدى الجهة، أو لم تستوفِ إجراءاتها الحالية. لذلك يجب أن تراعي الصياغة متطلبات الجهة التي ستُقدَّم إليها الوكالة، لا أن تعتمد على نموذج عام.
ينظم المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 مهنة الكاتب العدل في دولة الإمارات، وصدرت لائحته التنفيذية بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 16 لسنة 2024. ويختلف إجراء التوثيق ومتطلبات استخدام الوكالة بحسب نوع المحرر والقناة الرسمية المختصة والجهة التي ستُقدَّم إليها الوكالة.
الأسئلة الشائعة
تواصل معنا لتقييم متطلباتك وتقديم عرض سعر شامل.
نعم. تتوفر صياغة الوكالة وتنسيق التوثيق في نفس اليوم لعدد كبير من أنواع الوكالات عندما تكون المستندات والأطراف والصياغة المطلوبة جاهزة. أما توقيت التوثيق الرسمي فيعتمد على قناة الكاتب العدل المختصة وتوافر المراجعة.
لا توجد قاعدة واحدة تربط كل وكالة بمسار توثيق معين لمجرد اسم الإمارة. فمحاكم دبي ووزارة العدل في دولة الإمارات كلتاهما من قنوات التوثيق الرسمية. ويعتمد المسار المناسب على نوع الوكالة، والصلاحيات المطلوب تضمينها، ومدى أهلية الأطراف لاستخدام الخدمة الرسمية المتاحة، ومتطلبات الجهة أو المؤسسة التي ستُقدَّم إليها الوكالة. ونؤكد لك المسار المناسب قبل الصياغة.
يمنح المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 التوقيع الإلكتروني والمحرر الإلكتروني الموثق وفق أحكامه الحجية المقررة للتوقيعات والمحررات الرسمية. وفي مسار التوثيق عن بُعد الذي ننسقه، يستكمل الموكِّل الإجراء الرسمي المطبق عبر القناة الإماراتية المختصة. ويظل استخدام الوكالة بعد توثيقها خاضعًا لمتطلبات دائرة الأراضي والأملاك أو هيئة الطرق والمواصلات أو البنك أو أي جهة أخرى ستُقدَّم إليها.
نعم، في بعض الحالات. إذا كنت خارج الإمارات، فيعتمد المسار المتاح على نوع الوكالة ومستندات هويتك وجهة التوثيق المختصة. وإذا كنت مؤهلًا لمسار إماراتي عن بُعد أو رقمي، يستكمل الموكِّل الإجراء الرسمي المطبق عبر تلك القناة ويتسلّم الوكالة الموثَّقة إلكترونيًا. أما إذا حُررت الوكالة خارج الإمارات، فقد يلزم استيفاء مسار التصديقات الخاص بالمستندات الأجنبية قبل استخدامها داخل الدولة. ونؤكد المسار الصحيح قبل الصياغة.
عادةً يكون الموكِّل هو الشخص الذي يستكمل إجراء التوثيق، ولا يُطلب من الوكيل الحضور لمجرد تعيينه وكيلاً. ومع ذلك، تختلف متطلبات مستندات الهوية والحضور بحسب مسار التوثيق الرسمي وظروف الحالة. لذلك نؤكد المتطلبات المطبقة قبل ترتيب موعد التوثيق.
هي مستند موثق يخول شخصًا آخر التصرف نيابةً عنك في حدود الصلاحيات المكتوبة. النوع الصحيح يعتمد على المعاملة والجهة أو المؤسسة التي ستستلم الوكالة.
لا. عبارة «POA Dubai» لا تشير إلى نوع قانوني واحد من الوكالات؛ فالوكالة العامة مجرد نوع من عدة أنواع. أما معاملات العقارات والمركبات والبنوك والمحاكم والشركات فقد تحتاج إلى صلاحيات وصياغة أكثر تحديدًا بحسب المعاملة والجهة المختصة.
في مسار التوثيق عن بُعد الذي ننسقه، نعم. يحضر الموكِّل جلسة فيديو مباشرة مع الكاتب العدل عبر القناة الإماراتية المختصة، ويتم التحقق من الهوية والرضا وإصدار الوكالة الموثقة إلكترونيًا.
خدمة في نفس اليوم
تواصل معنا مبكراً للتحقق من إمكانية الإنجاز في نفس اليوم بحسب المعاملة والمسار الرسمي.