ألغِ الوكالة في دبي من خلال مسار يتوافق مع الوكالة التي أصدرتها فعلياً. نراجع المحرر، ونجهز صياغة الإلغاء، وننسق خطوة كاتب العدل المناسبة. وإذا كان تبليغ الوكيل مطلوباً، نفصل هذه الخطوة بوضوح بدلاً من اعتبار كل حالات الإلغاء إجراءً واحداً.
الإلغاء والتبليغ مرتبطان — لكنهما ليسا إجراءً واحداً
الإلغاء أو العزل يتعلق بسحب الصلاحيات التي منحها الموكل للوكيل، أما التبليغ فيتعلق بإثبات وصول العلم إلى الوكيل. بحسب نص الوكالة والظروف، قد تكون إحدى الخطوتين أو كلتاهما مطلوبة.
متى يُطلب إلغاء الوكالة عادةً؟
- انتهت المعاملة أو المهمة التي صدرت الوكالة من أجلها.
- لم يعد الموكل يرغب في استمرار الوكيل في التصرف نيابة عنه.
- تغيرت العلاقة مع الوكيل أو انتهت.
- يوجد قلق من استمرار استخدام الوكالة بعد انتهاء الغرض المقصود منها.
أرسل الوكالة
أرسل نسخة واضحة وحدد الصلاحيات التي تريد إيقافها.
نراجع المسار
نراجع جهة وطريقة إصدار الوكالة ونطاقها وما إذا كان التبليغ جزءاً من الحالة.
نجهز الإلغاء
نجهز صياغة مستند الإلغاء والملف الداعم لمسار كاتب العدل المنطبق.
نتعامل مع التبليغ إذا لزم
عندما يكون الإنذار الرسمي مناسباً، نجهز إنذار الإلغاء بشكل مستقل وبيانات التبليغ اللازمة.
ينظم قانون المعاملات المدنية الإماراتي الحالي انقضاء الوكالة وعزل الوكيل. تسرد المادة 897 حالات انقضاء الوكالة، وتجيز المادة 898 للموكل عزل الوكيل أو تقييد صلاحياته مع استثناء الوكالة التي يتعلق بها حق للغير أو الصادرة لمصلحة الوكيل، وقد تلزم المادة 899 الموكل بضمان الضرر الناتج عن العزل في وقت غير مناسب أو بغير مبرر مقبول. أما المادة 902 فنطاقها أضيق، إذ تتعلق تحديداً بالوكيل بالخصومة وتفرق بين تصرفاته في حدود وكالة الخصومة قبل علمه بالعزل وبعده.
إذا كان الهدف الأساسي هو إثبات إبلاغ الوكيل، راجع صفحة إنذار إلغاء الوكالة المخصصة. ولمعلومات عامة عن التبليغ الرسمي في دبي، راجع التبليغ.
الوكالات الصادرة خارج الإمارات
الإجراء المحلي داخل الإمارات لا يغيّر تلقائياً سجل الوكالة لدى جهة أجنبية أصدرتها. يعتمد المسار الصحيح على جهة الإصدار وطريقة استخدام الوكالة داخل الإمارات والجهة التي تحتاج إثبات انتهاء الصلاحية.
أرسل هذه المعلومات للمراجعة
- نسخة واضحة من الوكالة.
- بيانات هوية الإمارات أو جواز سفر الموكل بحسب الحالة.
- تاريخ الوكالة ورقم المحرر أو المرجع إن توفر.
- عنوان الوكيل أو بيانات الاتصال المتاحة إذا كان التبليغ قد يكون مطلوباً.
تحتاج إلى إيقاف استخدام وكالة بشكل عاجل؟
أرسل الوكالة عبر واتساب وحدد الصلاحيات التي تريد إيقافها. نعطي المراجعة أولوية، ونحدد مسار الإلغاء والتبليغ، ونجهّز المستندات المطلوبة. وقد تتوفر صياغة في نفس اليوم؛ أما المراجعة الرسمية ومدة التبليغ فتعتمد على المسار.
الأسئلة الشائعة
في كثير من الحالات نعم، ولكنها ليست قاعدة مطلقة. تسمح المادة 898 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025 للموكل بعزل الوكيل أو تقييد صلاحياته، مع استثناء الحالات التي يتعلق فيها بالوكالة حق للغير أو تكون صادرة لمصلحة الوكيل. نراجع نص الوكالة وغرضها قبل تجهيز الإلغاء.
قد يكون التبليغ مهماً من الناحية القانونية. فالمادة 902 من قانون المعاملات المدنية الحالي تتعلق تحديداً بالوكيل بالخصومة، وتنص على أن تصرفه في حدود وكالة الخصومة قبل علمه بالعزل قد يبقى نافذاً. أما في الوكالات الأخرى فيعتمد أثر التبليغ على نص الوكالة والتصرف والقواعد المنطبقة. وعندما يكون التبليغ الرسمي مناسباً، راجع خدمة إنذار إلغاء الوكالة.
يعتمد المسار على جهة إصدار الوكالة وما تريد إيقافه تحديداً. الإجراء أو الإنذار داخل الإمارات لا يعدل تلقائياً سجل الوكالة لدى جهة أجنبية أصدرتها. أرسل لنا الوكالة وطريقة استخدامها داخل الإمارات حتى نحدد الخطوة المحلية المناسبة وما إذا كان يلزم إجراء إضافي في جهة الإصدار.
نبدأ عادةً بنسخة من الوكالة، وهوية الموكل، وتاريخ الوكالة أو رقم المحرر إن توفر، وسبب الإلغاء أو نطاقه. وإذا كان التبليغ مطلوباً، نحتاج أيضاً إلى عنوان الوكيل أو بيانات التواصل المتاحة.
خدمة في نفس اليوم
تواصل معنا مبكراً للتحقق من إمكانية الإنجاز في نفس اليوم بحسب المعاملة والمسار الرسمي.