تصديق شهادة الزواج في دبي — دعم الخارجية والسفارات

تدرج إقامة دبي حالياً عقد زواج مصدقاً ضمن متطلبات كفالة الأسرة. لكن ملف الإقامة الكامل له متطلبات أخرى أيضاً، لذلك التصديق جزء من الطلب وليس الطلب كله.

وفق إرشادات وزارة الخارجية الحالية، يُستكمل التصديق المطلوب في بلد الإصدار ثم لدى سفارة/قنصلية الإمارات المختصة بذلك البلد ثم وزارة الخارجية الإماراتية. وبعض البعثات توفر مسارات رقمية متكاملة حالياً.

لا. وزارة الخارجية تدعم حالياً مستندات رقمية أصلية مؤهلة ومستندات تحمل رمز استجابة سريعة (QR) أو وسيلة تحقق في بعض المسارات، بينما يظل الأصل الورقي مطلوباً في مسارات أخرى. النظام هو الذي يحدد المسار.

لا تعتبر ذلك قاعدة عامة لدى وزارة الخارجية. مسار التصديق يتعلق بالمستند ويحدد النظام الرسمي متطلباته، بينما قد تطلب جهة الهجرة أو السفارة أو مزود الخدمة مستندات هوية بشكل مستقل.

لا. لكل جهة متطلبات مرتبطة بالمعاملة نفسها، وقد تشمل شكل المستند أو الترجمة أو حداثة الإصدار أو مستندات داعمة. فلا يصح وصف التصديق بأنه إلزامي دائماً أو كافٍ دائماً لكل هذه الجهات.

يعتمد ذلك على الجهة المستفيدة. وزارة الخارجية تشترط أن يكون المستند بالعربية أو الإنجليزية أو مرفقاً بترجمة رسمية. وقد تضع الهجرة أو المحاكم متطلبات إضافية باللغة العربية، لذلك يجب تحديد الغرض أولاً.

يمكن ذلك إذا كان المستند رقمياً أصلياً ومؤهلاً وصادراً من جهة إماراتية مدعومة ويتضمن وسيلة تحقق. نظام وزارة الخارجية هو الذي يحدد الأهلية.

أرسل صورة واضحة أو نسخة رقمية من الشهادة مع بلد الإصدار والجهة أو الدولة التي ستستخدمها أمامها. عندها يمكن تحديد ما إذا كانت الخطوة التالية وزارة الخارجية أو بعثة إماراتية أو سفارة دولة الوجهة أو الترجمة.