Un POA Judicial en Dubái autoriza a una persona nombrada a representarlo ante los Tribunales de Dubái, el Centro de Disputas de Alquiler (RDC) y organismos arbitrales.
Dónde se Acepta un POA Judicial
¿Cuándo necesita un poder notarial para casos judiciales?
- Vivir en el extranjero mientras hay un caso civil, comercial o familiar en curso en los Tribunales de Dubái
- Propietarios de empresas que gestionan múltiples procedimientos legales simultáneamente
- Disputa de alquiler en el Centro de Resolución de Disputas de Alquiler (RDC) — representación del propietario o inquilino
- Litigios corporativos en los Tribunales DIFC que requieren un representante legal nombrado
- Personas de alto patrimonio que protegen su anonimato — el representante comparece, el poderdante permanece privado
- Limitaciones físicas o médicas que impiden la asistencia personal a las audiencias
¿Qué ocurre si falta a una audiencia judicial sin un poder notarial válido?
Faltar a una audiencia judicial sin un poder notarial judicial válido y notarizado en el expediente puede resultar en: (1) Una sentencia en rebeldía dictada contra usted — el tribunal falla a favor de la parte contraria; (2) Desestimación del caso — su propia demanda puede ser cerrada; (3) Multas y sanciones por incomparecencia, según el tipo de caso; (4) Costos de re-presentación si el caso es desestimado. Los Tribunales de Dubái y los Tribunales DIFC requieren que el poder notarial esté en el expediente antes de la fecha de la audiencia — no se puede presentar retroactivamente.
Consultar e identificar el alcance del caso
Comparta el número del caso, el tipo de tribunal (Tribunales de Dubái / RDC / DIFC) y los poderes que necesita su representante. Confirmamos el tipo y formato correcto del poder notarial.
Redactar con redacción específica del caso
Su poder notarial judicial es redactado para nombrar el número específico del caso, la parte representante y el tribunal — el lenguaje vago es rechazado por los Tribunales de Dubái.
Notarizar a través de los Tribunales de Dubái o el Ministerio de Justicia de los EAU mediante videollamada
Comparece ante un notario público con licencia de los EAU a través de los Tribunales de Dubái o el Ministerio de Justicia de los EAU mediante videollamada. La identidad se verifica mediante pasaporte y OTP. La sesión es grabada.
Presentar al tribunal — el mismo día
El poder notarial notarizado se entrega por correo electrónico en pocas horas. Su representante lo presenta al tribunal correspondiente antes de la próxima audiencia. Plazo habitual: 1 día hábil.
Los Tribunales de Dubái y el Centro de Resolución de Disputas de Alquiler (RDC) requieren que todos los poderes notariales para casos judiciales: (a) estén notarizados por un notario público con licencia de los EAU, (b) nombren el número de caso o asunto específico, (c) estén en árabe o vayan acompañados de una traducción legal árabe certificada, (d) incluyan los datos completos del pasaporte y del Identificación de Emirates tanto del poderdante como del apoderado. Los tribunales verifican los poderes notariales contra el registro notarial — los documentos vagos o con formato incorrecto son rechazados al presentarlos.
- Tribunales de Dubái — todos los casos civiles, comerciales, familiares y penales
- Centro de Disputas de Alquiler (RDC) — disputas entre propietarios e inquilinos
- Tribunales DIFC — disputas comerciales internacionales
- Centro Internacional de Arbitraje de Dubái (DIAC)
- Tribunales laborales y resolución de disputas MOHRE
Importante: El alcance debe coincidir con el caso específico
Un POA Judicial debe especificar el tribunal, el tipo de caso y los poderes específicos otorgados. Un POA que dice "represéntame ante todos los tribunales" puede ser impugnado.
Preguntas Frecuentes
Sí. La persona puede notarizar el poder en una embajada de los EAU en el extranjero, o a través de los Tribunales de Dubái o el Ministerio de Justicia de los EAU mediante videollamada.
Sí. La mayoría de los poderes judiciales son válidos para un caso concreto o un período determinado. Redactamos cada poder con el alcance de validez adecuado a su situación específica.
Sí. Puede revocar un poder notarial judicial en cualquier momento notarizando una Escritura de Revocación ante un notario público de los EAU. Sin embargo, debe notificar al tribunal y a su representante inmediatamente — cualquier acción tomada por el representante antes de que el tribunal sea notificado de la revocación sigue siendo legalmente válida. Si revoca durante el caso, debe comparecer en persona o designar un nuevo representante a través de un nuevo poder notarial antes de la próxima audiencia.
Son sistemas judiciales separados con diferentes requisitos. Tribunales de Dubái (procedimientos en árabe): el poder notarial debe estar en árabe, notarizado a través de los Tribunales de Dubái o el Ministerio de Justicia de los EAU mediante videollamada, y nombrar el número de caso específico. Tribunales DIFC (procedimientos en inglés): el poder notarial puede estar en inglés, notarizado por un notario público de los EAU o un notario extranjero reconocido, y debe hacer referencia explícita a la jurisdicción DIFC. Un poder notarial de los Tribunales de Dubái no es automáticamente válido para los procedimientos DIFC — necesita un poder notarial separado y correctamente formateado para cada sistema.
Depende del tipo de procedimiento. Para audiencias judiciales sustantivas (argumentos, examen de testigos, presentaciones legales) en los Tribunales de Dubái, la representación debe ser por un abogado con licencia de los EAU en la mayoría de los casos. Sin embargo, un poder notarial judicial puede autorizar a un no abogado a: presentar y recoger documentos, asistir a audiencias administrativas, presentar solicitudes ante el registro judicial y gestionar asuntos procesales. Para los procedimientos del RDC (Centro de Disputas de Alquiler), los representantes no abogados son aceptados de manera más amplia. Asesoramos sobre el alcance correcto antes de redactar.
Sí, pero solo si el poder notarial otorga explícitamente autoridad de acuerdo. Un poder notarial judicial estándar para asistencia a audiencias NO autoriza automáticamente a su representante a: acordar un arreglo financiero, firmar un acuerdo de conciliación, renunciar a sus derechos o aceptar una compensación menor. Estos poderes deben nombrarse explícitamente en el documento del poder notarial. Sin esta cláusula, cualquier acuerdo alcanzado por su representante sin su consentimiento directo puede ser impugnado. Incluimos cláusulas de autoridad de acuerdo cuando se nos indica.
Servicio el Mismo Día
Contacte antes de las 2 PM para el mismo día.