Revoque un poder notarial en Dubái mediante una vía adaptada al documento realmente otorgado. Revisamos el instrumento, preparamos el texto de revocación y coordinamos el paso notarial correspondiente. Si hace falta notificar formalmente al apoderado, tratamos esa etapa por separado en lugar de considerar todas las cancelaciones iguales.
Cancelación y notificación están relacionadas, pero no son lo mismo
La cancelación afecta a las facultades otorgadas por el poderdante al apoderado; la notificación sirve para acreditar que el apoderado ha sido informado. Según el poder y las circunstancias, puede ser relevante uno o ambos pasos.
Cuándo suele solicitarse la revocación de un poder
- Ha terminado la operación o tarea para la que se otorgó el poder.
- El poderdante ya no quiere que el apoderado siga actuando.
- La relación con el apoderado ha cambiado o terminado.
- Existe preocupación por el uso continuado del poder después de cumplida su finalidad.
Envíe el poder
Envíe una copia clara e indique qué facultades desea detener.
Revisamos la vía
Comprobamos cómo y dónde se emitió el poder, su alcance y si la notificación forma parte del caso.
Preparamos la cancelación
Preparamos el texto de cancelación y el expediente para el procedimiento notarial aplicable.
Gestionamos la notificación si corresponde
Cuando corresponde un aviso formal, preparamos por separado el aviso de revocación y los datos necesarios para la notificación.
La Ley de Transacciones Civiles vigente regula la terminación y revocación de la representación. El artículo 897 enumera causas de terminación; el 898 permite revocar o limitar al apoderado con excepciones cuando existan derechos de terceros o el poder se haya otorgado en beneficio del apoderado; y el 899 puede exigir indemnización por daños si la revocación se produce en un momento inadecuado o sin justificación aceptable. El artículo 902 tiene un alcance más estrecho: se refiere específicamente al apoderado para litigios y distingue los actos dentro de ese mandato antes y después de que conozca la revocación.
Si el objetivo principal es acreditar que el apoderado ha sido informado, consulte la página específica de Aviso de Revocación de Poder. Para información general sobre notificación oficial en Dubái, consulte Tableegh.
Poderes emitidos fuera de los EAU
Un trámite local en los EAU no modifica automáticamente el registro de la autoridad extranjera emisora. La vía correcta depende de la jurisdicción de emisión, del uso del poder en los EAU y de quién necesita prueba de que las facultades han terminado.
Qué enviar para revisión
- Una copia clara del poder.
- Datos del Emirates ID o pasaporte del poderdante, según corresponda.
- Fecha y número de instrumento o referencia, si están disponibles.
- Dirección o datos de contacto disponibles del apoderado si puede ser necesaria la notificación.
¿Necesita Detener un POA con Urgencia?
Envíe el POA por WhatsApp e indique qué facultades deben cesar. Priorizamos la revisión, definimos la vía de cancelación/notificación y preparamos los documentos. Puede haber redacción el mismo día; revisión oficial y notificación dependen de la vía.
Preguntas Frecuentes
En muchos casos sí, pero no es una regla absoluta. El artículo 898 del Decreto-Ley Federal n.º 25 de 2025 permite al poderdante revocar o limitar al apoderado, salvo cuando existan derechos de terceros vinculados al poder o el poder se haya otorgado en beneficio del apoderado. Revisamos el documento y su finalidad antes de preparar la cancelación.
La notificación puede tener importancia jurídica. El artículo 902 de la Ley de Transacciones Civiles vigente se refiere específicamente al apoderado para litigios: un acto dentro del mandato litigioso realizado antes de conocer la revocación puede seguir siendo válido. Para otros poderes, el efecto de la notificación depende del instrumento, la operación y las normas aplicables. Cuando corresponda una notificación formal, consulte nuestro servicio de aviso de revocación de poder.
La vía depende de dónde se emitió el poder y de qué uso desea detener. Un aviso o procedimiento en los EAU no modifica automáticamente el registro de una autoridad extranjera emisora. Envíenos el poder y explique el uso en los EAU que desea impedir para identificar el paso local adecuado y si también hace falta actuar en la jurisdicción emisora.
Normalmente empezamos con una copia del poder, la identificación del poderdante, la fecha o número del instrumento si está disponible y el motivo o alcance de la revocación. Si se requiere notificación, también necesitamos la dirección o datos de contacto disponibles del apoderado.
Servicio el Mismo Día
Contáctenos con antelación para confirmar disponibilidad el mismo día.