如何参加迪拜 RDC 听证会——远程庭审实用指南
迪拜 RDC 远程庭审实用指南：如何找到听证链接、何时上传文件、阿拉伯语要求、身份证明与授权委托准备，以及无法出席时应如何处理。
RDC 听证通常并不是前往实体法庭。迪拜租赁争议中心目前要求租赁诉讼当事人通过远程诉讼系统参加听证。实际风险更多在于：进入正确的庭审、准备好身份证明和代理权限，并确保希望委员会查看的证据已提前上传。若要新立案，请参阅 迪拜 RDC 支持服务。
第一步：确认具体听证，而不仅是案件编号
官方听证链接从哪里获取
RDC 说明听证链接由中心发送，也可在电子案件摘要中找到。中心还提供“Join Session Hearing”页面，可用案件编号查询日期、时间和加入入口。应使用当前案件对应的链接，不要使用以前案件保存的旧链接。
RDC 听证前应做什么
核对案件摘要和庭审时间
提前确认案件编号、日期、时间及当前听证链接。
提前上传拟提交的文件
RDC FAQ 说明可在庭审前登录系统、找到案件、进入庭审栏目并上传文件。仅通过邮件发送或在摄像头前展示，并不等于文件已进入案卷。
确保文件语言合规
RDC 对一审租赁案件要求文件为阿拉伯语或经法律翻译成阿拉伯语，并以电子方式上传。重要证据若仅有其他语言版本，应在听证前处理翻译。
准备身份证明和代理权限文件
RDC 指引要求当事人准备好 Emirates ID、授权委托书、营业执照等，庭审中可能需要在屏幕上出示。
不要等案件进入待判决阶段再提交文件
RDC FAQ 明确：案件被保留待判后将无法再提交文件。重要材料应及时通过案件系统上传并确认已进入案卷。
如何加入并参加远程庭审
听证当天清单
- 选择安静地点、稳定网络和电量充足的设备。
- 提前打开官方案件/听证链接，以便处理登录问题。
- 按照 RDC 公布的指引，在案件被点到前关闭摄像头和麦克风。
- 点到案件后开启摄像头和麦克风，并准备确认身份和代理权限。
- 整理好案件编号、关键日期和已上传证据，以便准确引用。
- 庭审结束后退出系统。
庭审中应重点说明什么
如果你是原告
- 先明确请求的裁判结果，再将其与已提交的合同、通知、付款记录等证据对应。
- 尽量用日期和文件名称组成清晰时间线，而非冗长叙述。
- 准备回应对方已提交的抗辩，而不是只重复原始诉求。
如果你是被告
- 明确哪些主张承认、哪些争议、哪些不完整，并指出相应证据。
- 若抗辩取决于付款、通知、续租、交接或沟通记录，应提前上传相应材料。
- 若关键事实需要书面证据，不要认为口头陈述能够替代缺失的重要文件。
保持陈述聚焦
本文讲解程序，不判断具体案件实体法律问题。有效准备通常是清晰时间线、明确请求和与每一点相匹配的文件。涉及法律抗辩或管辖问题时，应针对具体案件准备。
无法参加在线听证怎么办
RDC 公布的指引说明，如当事人无法参加在线听证，应通过 RDC 账户在庭审前提交详细的诉求或答辩备忘录及支持文件；文件应为阿拉伯语或经法律翻译成阿拉伯语。应把这视为准备措施，而不是“缺席没有任何程序后果”的保证。
庭审后：主动跟踪案件，不要只等邮件
RDC 一审租赁诉讼服务页面说明判决可通过网站获取，FAQ 还说明判决作出后系统会发送副本至当事人登记邮箱。如需执行判决，这是独立阶段，可参阅 RDC 执行支持。
不要假设所有判决的上诉路径相同
RDC 对可上诉的裁判公布了 15 天期限，但是否可以上诉取决于裁判类型和适用规则。不要把“15天”理解为所有一审结果均可上诉。
官方来源
审核日期: 2026-09-13常见问题
是。RDC 当前一审租赁诉讼服务采用远程诉讼系统；请核对具体案件摘要和庭审链接。
RDC 会发送链接，电子案件摘要中也可找到；还可通过 Join Session Hearing 页面用案件编号查询。
RDC 允许在庭审前通过案件庭审栏目上传文件，并说明案件进入待判后不能再提交。
一审租赁诉讼要求提交文件为阿拉伯语或经法律翻译为阿拉伯语。
RDC 指引特别提到 Emirates ID、授权委托书和营业执照，并应整理好案件编号及已上传证据。
应提前通过 RDC 账户提交详细诉求/答辩备忘录及支持文件；这并不保证缺席不会产生程序后果。
RDC 说明一审判决可通过其网站获取，作出后系统也会发送至登记邮箱。
不是。15 天适用于可上诉的裁判；具体裁判是否可上诉取决于其类型和适用规则。