商业合同应准确反映双方真实达成的交易，而不是把交易硬套进通用模板。我们起草结构清晰的商务协议，明确服务范围、付款、责任、风险分配、终止和争议解决条款，并结合交易各方、交易结构及阿联酋环境进行定制。
我们起草的商业协议
- 服务协议和咨询合同
- 供应、采购及供应商协议
- 分销、经销及商业代理协议
- 合作、合资及协作协议
- 保密协议（NDA）、保密及不规避协议
- 资产出售、业务转让及其他B2B交易协议
并非所有商业合同都需要公证
所需形式取决于文件类型、交易结构、交易各方、适用司法辖区以及接收机构。许多普通B2B协议可作为私下合同签署，而部分文件或交易可能还需要额外的签署、公证、登记或认证手续。我们将合同起草与后续正式手续分开，并根据具体文件核对所需路径。
公司治理决策与商业合同并不相同；相关事项可能需要董事会决议或股东会议记录。如果交易会改变公司的组织性文件，则可能需要办理公司章程/MOA变更。先确定正确文件类型，可避免把正确的商业条款写进错误的公司文件。
| 内容 | 合同应明确的内容 |
|---|---|
| 范围和交付成果 | 包含与不包含内容、交付及验收方式 |
| 付款与开票 | 金额或定价方式、里程碑、发票、到期日及延迟后果 |
| 期限与终止 | 开始日期、期限、续期、通知及退出后果 |
| 保密与知识产权 | 哪些信息受保护，以及成果材料的所有权和使用权 |
| 责任与风险 | 保证、赔偿、责任限制、保险及适用的风险分配 |
| 争议与通知 | 适用法律、法院或仲裁机制、通知方式及升级步骤 |
当前阿联酋合同法律环境
阿联酋现行《民事交易法》为2025年第25号联邦法令，自2026年6月1日起生效；商业交易同时受2022年第50号联邦法令《商业交易法》等规则约束。具体适用规则取决于交易性质及相关特别法规，因此合同起草应从实际商业关系和文件类型出发，而不是沿用旧模板或假设所有商业合同都采用同一种形式。
发送交易条款
发送交易各方、商业目的、主要条款及现有草稿。我们审核需求后通过WhatsApp快速回复。
我们设计合同结构
草稿围绕交易、责任、付款、风险、终止及争议条款设计。
审核与修改
您审核商业条款，我们在定稿前加入双方确认的修改。
如需办理正式手续
如果文件需要特定签署、公证、登记或翻译流程，我们会单独确认。常规起草可快速处理；正式手续的时间取决于适用机构或程序。
如果协议以阿拉伯语和英语签署，两种文本中的术语与义务应保持一致。如果接收机构或正式程序要求经认证的阿拉伯语法律翻译，可查看我们的法律翻译服务。
需要起草商业合同？
通过WhatsApp发送交易详情。我们核对范围、确定正确文件类型，并准备结构清晰的草稿供您确认。对于简单需求，可视情况提供当日起草；复杂或多方协议需要预留足够时间进行严谨起草和修改。
常见问题
不是。所需形式取决于合同类型、交易、各方及使用目的。许多普通B2B协议属于双方私下签署合同；部分特定文件或交易可能需要公证、登记、认证或其他签署形式。我们会单独核对正式要求，而不会假设所有合同适用同一规则。
通常需要交易各方资料、商业目的、范围或交付成果、付款结构、期限、终止安排、主要风险、保密或知识产权要求，以及任何现有草稿或条款清单。对于公司，根据签署人及授权要求，还可能需要营业执照和公司组织文件。
可以，前提是双语文件适合该交易。两种文本应保持定义、义务和商业数字一致。如果机构或正式提交需要单独的认证法律翻译，可通过我们的法律翻译服务协调。
如果商业条款清楚且文件齐全，简单起草需求可视情况当日处理。复杂、需谈判或多方协议需要更多时间进行结构设计和修改。任何公证、登记或其他正式程序均有其独立要求和时间安排。
不是。董事会决议记录公司的内部决定或批准；商业合同记录合同各方约定的义务。有些交易两者都需要。如公司还需要内部批准文件，请查看董事会决议起草。