在阿联酋，affidavit、宣誓声明、declaration 和 acknowledgment 并非在所有事务中完全等同。迪拜法院公布有“声明认证”服务，阿联酋司法部也提供“宣誓书与认证”服务。根据联邦公证职业实施条例，主持宣誓并公证 affidavit 属于私人公证人须获特别授予的权限。因此，应先确认接收机构实际要求的文件类型。
什么是经济担保声明（Affidavit of Support）？
Affidavit of Support 是一种书面经济支持承诺，可能由使馆、移民机关、学校、大学或其他接收机构要求，用于确认对指定人员提供经济支持。名称和证明材料会因国家和用途而不同，因此应按接收机构清单起草，而不是视为统一的阿联酋表格。
迪拜常见的宣誓书与正式声明
单身声明书
当外国主管机关、使馆或婚姻登记机构要求时，可用于声明未婚状态。接收机构还可能要求官方婚姻状况证明、使馆认证或其他材料。
关系声明书
在接收机构认可的情况下，可用于说明或确认家庭或个人关系，但不会自动替代出生证、结婚证或其他民事状态文件。
财务声明书
可针对特定用途声明收入、资产、负债或其他财务事实。法院、银行或主管机构可能还要求其指定表格及支持性财务文件。
支持声明书
在接收机构要求时，记录对指定人员提供经济支持的承诺。机构还可能要求银行流水、工资证明、关系证明或指定表格。
姓名更改/不一致声明书
用于说明不同文件中姓名写法不一致的情况，可支持更正或申请，但接收机构仍可能要求修改原始文件或提供其他官方证明。
身份声明书
在接收机构接受声明的情况下，可确认身份事实或解释证件问题，但不能普遍替代有效护照、Emirates ID 或其他官方身份证明。
商业声明书
可记录特定公司事实或承诺。根据具体交易，主管机构可能另行或同时要求董事会决议、公司章程、营业执照或其他公司授权文件。
丢失文件声明书
当银行、保险公司、主管机构或签发方接受或要求此类声明时，可记录文件遗失情况。部分补发程序可能还需要警方报案、机构指定表格或其他证明。
任何宣誓或公证声明都必须准确
不要签署包含无法证明的事实或您不理解的措辞的声明。公证人或接收机构可拒绝违法、不清晰、超出权限或缺少所需证明的文件；虚假陈述也可能根据具体情形产生严重法律后果。我们依据您提供的事实和文件起草，声明人仍对内容真实性负责。
一份合格声明应明确哪些内容
- 声明人的身份；如代表机构签署，还应写明其法律身份及授权依据。
- 准确写明所声明的事实、承诺、无异议或确认事项，并控制在与实际用途相符的范围内。
- 在相关情况下写明接收机构、国家或具体交易，因为措辞和支持材料往往会因用途而变化。
- 如债务确认拟用于执行，应确认债务是否已经确定、金额明确且已到期。阿联酋法律在符合条件时承认经公证文书为执行依据，而加注执行文书属于独立法律步骤；因此并非所有债务声明都会自动具有强制执行效力。
- 根据接收机构确定正确语言、翻译要求及公证/认证路径。双语格式有时有帮助，但并非所有 affidavit 或声明的统一要求。
我们可起草的声明与宣誓书示例
| 类别 | 示例 |
|---|---|
| 财务类 | 债务确认、收款或应付款确认、经济支持承诺、财务声明及免责/清偿声明；如涉及执行，应另行核对执行程序。 |
| 家庭与居留 | 旅行或工作无异议声明、担保或居住承诺、关系声明及其他家庭类声明，前提是接收机构接受此类文件。 |
| 资产与转让 | 资产出售或转让声明、让与声明、商标或知识产权声明及相关无异议文件，但仅在该文件形式适合法律交易时使用。 |
| 法律与程序类 | 用于法院或行政用途的声明、签名/认证事项、放弃或承诺文件，以及劳动/MOHRE 声明——应符合主管机构要求的格式和程序。 |
为什么接收机构很重要
名称相近的文件可能需要不同措辞、证明材料或公证路径。起草前应先确认接收机构及其对文件的名称。事实和材料清楚时我们可当日起草，但公证、宣誓、领事认证及最终受理仍取决于主管机构程序。
常见问题
名称取决于法律程序和接收机构。迪拜法院公布“声明认证”服务，司法部也有“宣誓书与认证”服务。严格意义上的 affidavit 可能涉及宣誓，而 declaration 或 acknowledgment 可作为另一类文书进行公证。应使用接收机构明确要求的文件类型。
不一定，但不存在适用于所有文件的统一远程规则。具体路径取决于服务类型、身份证明以及是否需要宣誓或特别核验。迪拜法院及联邦服务对许多公证事项提供电子渠道，但某些情况仍可能需要虚拟或本人到场。请先查看电子公证指南。
两种方式都可以。如您已有草稿，我们会结合用途、身份资料、支持文件及接收机构要求进行审核，再按适当公证程序准备；如没有草稿，可根据您提供的事实和文件起草。最终认证及受理由公证人和接收机构决定。
事实、支持文件和接收机构要求明确后，草稿通常可在当天完成。官方办理时间则另行计算：阿联酋司法部目前对“宣誓书与认证”服务列示 3 个工作日，迪拜法院时间取决于审核及预约。若时间由主管机构控制，我们不会承诺当日完成公证。
有可能，但并非自动具备。阿联酋《民事诉讼法》第 212 条将经公证文书列入执行依据，而《公证职业法》第 14 条允许对包含已经确定、金额明确且到期义务的合格文书加注执行文书。因此，在将债务确认视为可直接执行之前，需要核对措辞及法律条件。