迪拜 MOA 修订——有限责任公司补充协议起草与认证

迪拜 LLC 的 MOA 修订起草,涵盖合伙人、资本、经理、经营活动及治理变更,并核对批准、签署、认证和登记步骤。

可提供当日服务二维码验证
5,000+
份文件
已公证
5
种语言
支持

被以下机构接受

Dubai Courts - محاكم دبيDubai Land Department - دائرة الأراضي والأملاكRoads and Transport Authority RTAUAE Ministry of Foreign Affairs - وزارة الخارجيةMinistry of Human Resources and EmiratisationUAE Ministry of Justice - وزارة العدلRental Disputes Center Dubai - مركز فض المنازعات الإيجاريةDubai Courts - محاكم دبيDubai Land Department - دائرة الأراضي والأملاكRoads and Transport Authority RTAUAE Ministry of Foreign Affairs - وزارة الخارجيةMinistry of Human Resources and EmiratisationUAE Ministry of Justice - وزارة العدلRental Disputes Center Dubai - مركز فض المنازعات الإيجارية

迪拜的 MOA 修订并非修改过的 Word 文件或营业执照变更表,而是变更现行公司章程中已登记组织条款的公司文书。可靠的档案必须使合伙人决议、阿拉伯语或双语补充协议、正确的签署人与代理人、认证以及后续许可或登记更新彼此一致。

Federal Decree-Law No. 32 of 2021 — Articles 14–15 (as amended)

MOA 及其每次修订必须以阿拉伯语制作并由主管机构认证;可附外语文本,但在阿联酋以阿拉伯语为准。修订还须录入商业登记册方可对抗第三方,已登记资料发生变更时,应在15个工作日内通知主管机构及登记机关。

第一个问题:该变更是否应写入 MOA?

通常需要修订 MOA

  • 变更公司名称、法律形式、注册地址或存续期等组织性条款
  • 变更 MOA 中记载的资本、合伙人权益、持有比例或利润亏损结构
  • 变更已写入 MOA 的经理、签署权限、治理规则或转让条款

不一定需要修订 MOA

  • 仅更新执照活动而 MOA 宗旨条款不变
  • 依据独立合同或有效合伙人决议任命经理,而非写入 MOA
  • 后续更新银行、税务、移民或实际受益人记录

一项公司变更可能需要多份文件

环节文件或行动需确认的问题
公司批准合伙人决议或会议记录由谁批准,表决门槛是多少?
组织文书阿拉伯语或双语修订附录哪些现有条款被替换,哪些继续有效?
签署与认证所需当事人或获接受代理人的签署适用哪个机构、身份渠道及权限文件?
执照与登记向主管机构提交变更申请须更新哪些批准及登记资料?
关联记录视情况更新合伙人名册、UBO、银行、税务等记录哪些资料须与最终登记的修订一致?

有限责任公司的批准门槛

第101条规定有限责任公司的默认批准规则:由代表股东大会上已出席权益至少四分之三的合伙人批准,但须考虑条文中的法定例外。增加合伙人财务义务须经全体一致同意。该规则解决的是公司批准,并不能单独回答谁必须签署或在主管渠道前办理。

谁来签署——包括没有 Emirates ID 的合伙人

起草签署栏前先确认办理路径

  • 1.不存在“只能通过迪拜法院”的统一路径。大陆与自由区档案、公司形式及获批服务可能适用不同主管渠道。
  • 2.对于我们协调的迪拜法院远程路径,每位远程签署人均须持有效 Emirates ID;仅凭护照不能满足该远程身份步骤。
  • 3.法人合伙人须以现行公司文件及任何必要决议或授权委托书,证明从实体到实际批准或签署自然人的完整权限链。

对于我们协调的迪拜法院远程档案中仅持护照的合伙人,在适当情况下,可通过经认证的会议记录或合伙人决议指定授权签署人,或凭护照通过司法部向持有效 Emirates ID 的合伙人或授权签署人出具授权委托书;本人到场也可能适用。会议记录证明公司决策,授权委托书授予代理权限,两者不能互换,且所选路径必须获具体修订档案接受。

常见 MOA 修订档案

变更须保持一致的内容
合伙人或所有权变更转让文书、批准、适用的优先购买权/同意、新权益及合伙人名册
增资或减资决议依据、出资数字、持有比例、任何债权人或机构程序及修订后的资本条款
经理或签署权限任命依据、任期、单独或共同签署、限制、决议及登记/执照记录
名称、地址、期限或经营活动主管机构批准及准确登记表述,经营活动需要时还须外部监管批准
治理或退出权利表决、保留事项、转让限制,以及适合该公司形式并获接受的权益类别或随售/强制随售条款

现行公司法背景

2025年第20号联邦法令修订了《商业公司法》,扩大了结构设计工具,包括不同类别的合伙人权益或股份以及强制随售权/随售权安排。只有在当事人确有意愿、符合公司形式并满足主管机构适用条件时,修订才可加入或调整这些条款;不得作为自动模板条款插入。

迪拜大陆公司与自由区公司的修订档案不同

迪拜大陆 LLC

  • 核对《商业公司法》、现行 MOA 及迪拜许可档案
  • 使公司批准、主管认证路径及执照/登记变更保持一致
  • 拟议活动或变更需要时取得外部监管批准

自由区公司

  • 采用自由区登记机构的组织文件格式、决议及签署规则
  • 确认该档案是否要求、接受或无需外部公证
  • 完成自由区自身的登记、执照及机构卡更新

我们需要的文件与指示

修订档案

  • 现行 MOA 及所有既往修订/补充协议和认证资料
  • 现行营业执照、商业登记或自由区记录,以及获批名称/活动资料
  • 每项拟修订条款的准确修改前后指示
  • 决议所需的合伙人批准、通知及会议记录
  • 各相关自然人的护照和 Emirates ID;法人合伙人的公司文件
  • 证明各代理人资格的决议、签署权限或授权委托书
  • 变更需要时的股权转让文书、监管 NOC、资本证明或其他支持文件

MOA 修订流程

1

1. 判断变更性质

对照现行 MOA、既往附录、执照及辖区,确定所需文书。

2

2. 确认批准与签署人

在确定最终签署栏前,梳理表决门槛、公司权限、代理人、身份路径及外部批准。

3

3. 起草补充协议

阿拉伯语或双语文书识别原 MOA、记录批准,并重述变更条款,避免与其他条款冲突。

4

4. 签署与认证

获接受的当事人或代理人通过该公司及档案适用的电子、公证或登记渠道办理。

5

5. 更新官方记录

经认证修订随后用于更新执照/登记及相关合伙人、UBO、银行、税务或机构记录。

从现行文书开始

请发送现行 MOA、所有既往附录、营业执照及拟议变更的清楚说明。我们会先确定是否需要修订 MOA、另行公司决议或转让文书、正确签署路径及后续登记步骤,再确认工作范围和时间。

常见问题

它是对现行 MOA中一项或多项已登记条款作出变更的认证文书,未修改条款继续有效。文件应识别公司及原始文书、载明公司批准、清楚重述修订条款,并遵循主管许可和登记程序。

不是。只有当变更影响 MOA 中记载的组织性条款时,才需要修订。若经理依据独立合同任命、执照活动并未写入 MOA,或只是后续更新银行、税务或实际受益人资料,则可能采用其他文件路径。我们会先对照现行 MOA 和接收机构的档案要求。

不存在“所有合伙人一律签署”的普遍规则。批准门槛、所需签署人及可接受的代理人取决于现行公司法、现行 MOA、修订类型和主管机构认可的程序。批准决议与签署修订文书相互关联但并非同一问题,因此应在传签前确认签署安排。

根据阿联酋《商业公司法》第101条,有限责任公司的默认规则是由代表股东大会上已出席权益至少四分之三的合伙人批准,但须考虑法定例外及具体档案的约束条款。增加合伙人的财务义务须经全体一致同意。因此,不能对每种情况一概假定简单多数或全体一致,而应审查现行 MOA 和具体变更。

若主管机构和该项交易支持远程办理,且每位签署人均满足该渠道的身份与资格审查,则可以远程签署。对于我们协调的迪拜法院远程程序,每位远程签署人都须持有效 Emirates ID。认证并非在所有情况下只能通过迪拜法院;正确路径取决于公司属迪拜大陆还是自由区、法律形式及接收档案。

不得将仅持护照的合伙人直接纳入迪拜法院远程签署流程。在我们协调的此类档案中,适当路径可能是经认证的会议记录或合伙人决议指定授权签署人,或凭护照通过司法部向持有效 Emirates ID 的合伙人或授权签署人出具授权委托书;本人到场也可能适用。各路径的法律作用不同,且须获具体修订档案接受。

不一定,取决于任命、任期及权限记载于何处。若经理在 MOA 中被点名,或拟变更的权限写入 MOA,则可能需要修订;若依据独立合同或有效合伙人决议任命,公司可能只需合伙人决议或会议记录以及登记或执照更新。应合并审查现有文书。

不一定。经营活动变更首先须通过许可程序,且可能需要行业监管机构的外部批准。只有当 MOA 的宗旨或经营活动条款也须改变时才修订 MOA;若该活动仅载于营业执照或其他机构记录,单独变更执照可能已足够。获批活动表述应在所有必要文件中保持一致。

通常不能。股权转让可能需要转让文书、公司批准、适用的优先购买权或同意程序、反映新所有权的 MOA 修订,以及合伙人名册和执照更新。转让文书与修订附录中的当事人、权益数字及生效顺序必须一致。

认证并不等于最终完成营业执照更新。修订附录及支持性批准文件仍须提交主管许可机构或自由区登记程序,以更新登记资料和执照。根据变更类型,公司随后可能还须同步更新合伙人名册、实际受益人记录、银行授权、税务资料、移民或机构记录及合同。

当日服务

尽早联系我们以确认是否可提供当日处理。

⚡ WhatsApp 快速回复