儿童旅行要求取决于监护和行程
并非所有旅行要求相同。监护状态、目的地国家、航空公司和边境机构都可能影响所需文件。需要或适宜证明书面同意时，公证同意书是有力证明。
根据阿联酋现行《个人身份法》，受监护儿童出境旅行由2024年第41号联邦法令第116条规范。父母一方作为监护人，可在取得另一方书面同意后带儿童出境；无法取得同意时可申请法院许可。非父母监护人适用不同条件，法院也可在附加条件或保证的情况下批准旅行。
什么时候需要儿童出行同意授权委托书？
- 儿童仅随母亲出行——请依监护状态、第116条以及目的地、航空公司与边境机构的要求，核实适用的同意要求。
- 儿童仅随父亲出行——请依监护状态、第116条以及目的地、航空公司与边境机构的要求，核实适用的同意要求。
- 父母已离异——请携带适用的监护判决，并核实该次行程是否需要书面同意、法院许可或其他证明文件。
- 儿童单独出行或随学校团体出行 → 请依监护状态与目的地要求，确认需由家长或监护人出具的书面同意或授权委托书。
- 儿童持有与旅行家长不同的国籍/护照
儿童随一位家长出行——请核实所需的同意
- 儿童仅随母亲出行 → 若母亲为监护方，依第116条可能需要另一方家长的书面同意，除非法院许可出行或适用的监护安排另有规定。
- 儿童仅随父亲出行 → 若父亲为监护方，依第116条可能需要另一方家长的书面同意，除非法院许可出行或适用的监护安排另有规定。
- 若父母已离异 → 请核对监护判决，并确认该次拟定行程是否需要书面同意或法院许可。
- 若一方家长已故 → 死亡证明，以及适用监护或监护权的证明；具体所需文件取决于法律状况。
- 认证要求取决于文件的使用地点、目的地，以及航空公司、边境机构、使馆或其他接收机构的要求
孩子随第三方出行——更严格的要求
- 儿童随祖父母或亲属出行 → 请依监护状态与目的地要求，确认需由家长或监护人出具的书面同意或授权委托书；在某些情形下可能要求双方家长同意。
- 儿童随教师或其他非亲属出行 → 请确认所需的家长／监护人同意，以及任何与出行、医疗或紧急情况相关的额外授权。
- 境外学校旅行 → 请核实学校、航空公司、边境机构及目的地对家长／监护人同意与随行人员授权的要求。
- 目的地国家可能需要额外表格——请查看大使馆要求
- 航空公司可能在值机时要求查验文件——随身携带原件，而非仅携带复印件
儿童旅行同意的规定取决于监护状态与目的地
儿童出行的同意要求，取决于监护状态、同行人员以及目的地国家的规定。请务必核实目的地国家的要求。同意授权委托书应注明：儿童全名和护照号码、目的地国家、旅行日期，以及随行家长或监护人的详细信息。
儿童旅行授权所需文件
- 孩子的有效护照（原件+复印件）及酋长国身份证（如有）
- 经认证的出生证明（若在境外签发，须附经认证的阿拉伯语译文）
- 给予同意的父/母一方（授权人）的酋长国身份证和护照
- 结婚证或离婚判决书——用于确立监护权和法律关系
- 如父母离婚：来自阿联酋法院或认可外国法院的监护判决
- 陪同人员护照（若孩子随非父母出行）
- 必要时办理认证——要求取决于文件的使用地点、目的地以及接收机构
旅行同意函——简单授权
- 仅授权特定旅行或时间段的出行
- 不授予更广泛的法律权力——仅限旅行许可
- 适用于：孩子随一方父母出国度假的情况
- 起草和公证更为简便——费用较低
- 用于证明该次拟定行程的旅行同意；目的地或接收机构可能要求办理认证或提供额外文件。
儿童旅行授权委托书——更广泛的法律权力
- 授予陪同人员代表孩子作出决定的法律权力
- 可以包括：医疗决策、教育、紧急法律代理
- 适用于：长期居住、海外求学或亲属的长期照护
- 更为全面——在需要超出出行许可之外的特定权限、且该权限可依法委托时，可能较为适用。
- 对于时间较长或情况较复杂的出行，在确有必要授予额外委托权限时，可予考虑。
本人，[给予同意的父/母一方姓名全称]，国籍：[国籍]，酋长国身份证号码：[XXXXXXX]，护照号码：[XXXXXXX]，特此明确且完全同意本人的孩子：[孩子姓名全称]，出生日期：[DD/MM/YYYY]，护照号码：[XXXXXXX]，在[陪同人员姓名全称]，国籍：[国籍]，护照号码：[XXXXXXX]，与孩子的关系：[关系]的陪同下进行国际旅行。本旅行同意涵盖前往[目的地国家/地区]的旅行，时间从[日期]至[日期]，或不超过[期限]。陪同人员获授权：陪同孩子、处理旅行相关文件，以及在所授予权限范围内处理指定的旅行相关文件与紧急事项。本同意书通过阿联酋主管渠道，按我们协调的远程现场公证／视频流程办理出具，在注明的旅行期间内有效，除非提前撤销。
立即开始
通过WhatsApp联系我们获取准确报价和时间表。
来自我们的文书起草实践：旅行同意书包含的内容
- 同意方家长的身份信息及确立监护权的身份表述
- 每名儿童单独载明——姓名、出生日期、护照号——不使用会引起边检质疑的笼统表述
- 陪同成人、目的地及旅行时间段——按您的指示写明具体或开放式
- 依渠道要求起草，清楚载明儿童、陪同人员、目的地与出行范围，以契合预期用途。
- 在适当情况下采用阿英双语起草，以减少翻译方面的障碍；接收机构仍可能要求特定的译文或文件格式。
常见问题
若在阿联酋办理公证，或提交给要求阿拉伯语的机构，可能需要阿拉伯语或经认证的阿拉伯语译文。在符合预期用途的情况下，我们以阿拉伯语与英语双语形式准备同意书。
不需要。在我们协调的远程渠道中，给予同意的一方通过阿联酋主管渠道完成适用的现场公证／视频流程。所需的身份证明文件取决于该官方渠道。
所需的同意取决于监护状态、随行人员以及既有的法院命令。依据2024年第41号联邦法令第116条，监护方家长携带儿童出境，通常需要另一方家长的书面同意，或在适用时取得法院许可。非父母的监护人适用不同规则。出行前请核对监护判决以及目的地与航空公司的要求。
若一方家长已故，所需的同意或授权资格取决于该儿童的监护与法定监护权状况。第116条就法律所涵盖情形下的相关监护权作出了规定。在起草旅行同意书之前，我们会核查死亡证明，以及能够证明谁在法律上有权同意该儿童出行的文件。
认证要求取决于文件的使用地点、目的地，以及航空公司、边境机构、使馆或其他接收机构的要求。若国际使用需要认证，流程为：(1) 在阿联酋公证人处公证；(2) 经阿联酋外交部（MOFA）认证；(3) 部分国家还要求其大使馆的认证。对于在阿联酋境内旅行：不需要 MOFA 认证。我们代您处理全部认证流程。
同意书应载明出行日期或拟定的有效期限。目的地国家、航空公司与边境机构可能适用各自关于文件新近程度或有效期的要求，因此请在出行前确认相关要求，并在适当情况下于临近出行时出具该文件。
不同旅行要求不同，取决于监护状态、目的地、航空公司和边境机构。现行法第 116 条在相关情形下涉及书面同意或法院许可。需要证明书面同意时，公证同意书是有力文件。
通常包括儿童身份/护照、同意父母、同行人、目的地、旅行日期、必要时的目的以及紧急联系方式，措辞应匹配实际监护和旅行情况。
在我们协调的远程流程中，可以。同意的父母通过阿联酋相应渠道参加实时视频公证，核验身份和同意后电子出具文件。
如存在监护争议，不应以私人信件替代必要同意。第 116 条允许主管法院在适用情况下授权旅行并设定儿童返还保证/条件。