遗产与继承授权委托书。 遗产事务管理需要极高精确度。经认证的法律起草，授权代表进行遗产清点和正式资产分配。
迪拜有效继承授权委托书的7个条件
- 必须由合法继承人出具，并通过阿联酋法院颁发的官方继承证书加以证明
- 委托人必须具有完全法律行为能力——心智健全且已达到法定年龄（阿联酋为21岁以上）
- 事项必须明确界定——具体说明代理人获授权执行的内容（出售、收取、签署、代理）
- 双方的完整身份证明——护照、酋长国身份证及继承人身份证明
- 官方公证是强制性的——在阿联酋境内：通过迪拜法院或阿联酋司法部进行视频通话；在阿联酋境外：当地公证+外交部认证+阿联酋大使馆+阿联酋外交部
- 非阿拉伯语文件必须由阿联酋认证法律翻译人员进行官方翻译
- 有效期必须在办理前注明并核实——过期的继承授权委托书将被DLD和银行拒绝
继承授权委托书所需文件
- 继承证书（Hukm al-Irth）——由迪拜法院或有管辖权的阿联酋法院颁发
- 委托人（出具授权委托书的继承人）和代理人的有效护照和酋长国身份证
- 被继承人的死亡证明（若在境外签发，须附经认证的阿拉伯语译文）
- 与遗产相关的产权证书、账户明细或资产文件
- 领事认证文件——若授权委托书在阿联酋境外签署
我们，已故[被继承人姓名全称]的继承人（以下简称下署人），特此委任并授权[代理人姓名全称]，护照号码[XXXXXXX]，作为我们合法代理人代表我们处理所有继承事务，包括：在迪拜法院和阿联酋法院完成所有继承手续；收取我们的遗产份额（现金、房产、车辆和投资）；在DLD、阿联酋各银行、RTA、DEWA、内政部及所有其他政府和私营机构签署和执行所有文件；代表我们参与与遗产相关的任何法律程序；以及在必要时聘请律师。本授权委托书通过通过迪拜法院或阿联酋司法部进行视频通话出具，自公证之日起在阿联酋有效，除非提前撤销。
境外继承人：在阿联酋使用授权委托书所需的认证流程
如果您是居住在阿联酋境外的继承人，需要出具继承授权委托书：(1) 在居住国的持牌公证人处公证授权委托书；(2) 经本国外交部认证；(3) 经您所在国的阿联酋大使馆认证；(4) 经迪拜阿联酋外交部再次认证。所有非阿拉伯语文件必须由阿联酋司法部认证翻译人员翻译。另一种方式——从世界任何地方直接通过迪拜法院或阿联酋司法部进行视频通话公证，可完全省略上述整个认证流程。
阿联酋穆斯林居民的继承事务受2005年第28号《个人身份状态联邦法》管辖，该法律适用伊斯兰继承规则。对于非穆斯林外籍人士，2024年第41号联邦法令允许在DIFC遗嘱服务中心或迪拜法院注册的遗嘱管理资产分配。无论哪种情况，继承授权委托书必须援引有管辖权法院颁发的继承证书（Hukm al-Irth）作为代理人权力的依据。未有支持性继承证书的授权委托书将被DLD和阿联酋银行拒绝。
通过WhatsApp联系
发送文件和请求，5分钟内回复。
起草和准备
按机构要求起草双语文件。
当日交付
下午2点前联系可享当日公证和交付。
立即开始
通过WhatsApp联系我们获取准确报价和时间表。
常见问题
不需要。每位继承人均可单独向同一位代理人出具授权委托书；多位继承人亦可在同一份公证文件中共同授权一位代表。
是的，但必须经MOFA认证，并根据目的国可能需要国际认证或大使馆认证。
继承证书（Hukm al-Irth）是一份官方法院文件，列明所有合法继承人及其在遗产中的份额。这是迪拜任何继承交易的前提文件——DLD、银行、RTA及所有主管机构在处理与遗产相关的申请前均需查验此文件。在迪拜获取方式：携带死亡证明、家庭册和继承人身份证明文件，向迪拜法院个人身份状态部门提出申请。对于非穆斯林外籍人士，DIFC遗嘱服务中心为已注册遗嘱所涵盖的遗产处理等同文件。
是的——一份继承授权委托书可以同时涵盖房产和银行账户，前提是两者均在文件中明确列明或描述。对于DLD（房产）：授权委托书应注明具体的产权证书编号。对于银行：授权委托书应列明每家银行名称，以及在可能的情况下列明账户编号。部分银行要求代理人携带原始公证授权委托书亲自到访支行——大多数阿联酋银行处理遗产申请时不接受扫描件或PDF。我们起草继承授权委托书时，尽可能在一份文件中涵盖所有资产类型。
是的。每位继承人可以单独出具继承授权委托书——不必全部签署同一份文件。阿联酋境内的继承人：通过迪拜法院或阿联酋司法部进行视频通话公证。境外继承人：在当地公证后完成完整认证流程（当地外交部→阿联酋大使馆→阿联酋外交部），或直接从境外通过阿联酋司法部视频通话公证服务办理——这可完全避免整个认证流程。所有个人授权委托书与继承证书一并提交给相关机构（DLD、银行等）。
是的，但仅限于授权委托书明确授予出售权限并列明具体房产的情况。DLD要求：(1) 授权委托书中明确列明出售（بيع）一词；(2) 具体的产权证书编号、地块编号和所在区域；(3) 确认卖方在阿联酋以本人名义开设银行账户接收出售款项（根据第29/R/2025号通函——授权委托书持有人不得收取资金）；(4) 通过DLD官方政府门户网站成功完成电子核验。缺少这些具体要素的继承授权委托书将被DLD受托办公室拒绝。当房产出售是预期用途时，我们起草继承授权委托书时会纳入所有DLD要求的条款。