Доверенность по наследству позволяет наследнику, бенефициару или иному лицу с необходимым правовым статусом уполномочить представителя на конкретные действия с наследственной массой. В зависимости от дела это может включать судебные/наследственные процедуры, получение документов, работу с банками, недвижимостью или транспортными реестрами, получение причитающейся доли, назначение адвоката и прямо разрешённую продажу/передачу имущества, если она юридически доступна. Процедура зависит от статуса умершего, применимого режима наследования, действительного завещания, состава активов и компетентного суда/органа. Поэтому доверенность следует составлять под конкретное наследство и фактически необходимые полномочия.
Что проверить до составления наследственной доверенности
- Определить наследника/бенефициара/доверителя и его правовой статус.
- Определить умершего и доступные данные наследственного дела.
- Определить представителя и точные действия, которые он должен выполнять.
- Собрать документы о наследовании, суде, смерти, недвижимости, банках и иных активах, относящиеся к нужным действиям.
- Определить правильный маршрут удостоверения/легализации по месту выдачи доверенности.
- Получить юридический перевод на арабский и/или иную легализацию, если это требует принимающий орган.
- Проверить требования к сроку, проверке и представительству для конкретной операции перед использованием.
Документы, часто относящиеся к наследственной доверенности
- Данные наследника/доверителя и предполагаемого представителя.
- Свидетельство о смерти и имеющиеся наследственные/судебные документы.
- Свидетельство о наследовании или иной документ компетентного суда, если он требуется для предполагаемой операции.
- Данные о недвижимости, банках, автомобилях, компаниях и иных активах в зависимости от полномочий.
- Документы по легализации и юридическому переводу для иностранных документов/доверенностей.
Я/Мы, [данные доверителя/наследника], назначаю/назначаем [данные представителя] представлять меня/нас по наследству после [данные умершего] в пределах полномочий, прямо выбранных в этой доверенности. Они могут включать получение и подачу наследственных/судебных документов, ведение дел в компетентных судах и госорганах, работу с указанными банками или реестрами недвижимости/транспорта, получение документов или причитающихся сумм, назначение адвокатов и подписание конкретно перечисленных документов. Полномочия на продажу, передачу, мировое соглашение, отказ от прав, получение денег, распределение активов или передоверие включаются только при осознанном предоставлении и если они юридически доступны для данного наследства.
Иностранные наследственные доверенности и документы требуют соответствующей легализации
Если наследственная доверенность или подтверждающий документ выдан за пределами ОАЭ, порядок легализации зависит от страны, вида документа и принимающего органа. Dubai Courts сейчас указывает, что иностранные документы для наследственной услуги должны быть удостоверены компетентными органами страны выдачи, посольством ОАЭ и МИД ОАЭ; документы на иностранном языке подлежат юридическому переводу на арабский и необходимому удостоверению. Не следует считать, что любой наследник за рубежом может обойти этот маршрут через универсальный видеозвонок — нужно проверить конкретный нотариальный канал и принимающий орган.
Федеральный декрет-закон №41/2024 ввёл действующий Закон ОАЭ о личном статусе и заменил Федеральный закон №28/2005. Он содержит правила об наследственной массе и наследовании в пределах своей сферы и коллизионных норм. Отдельный режим гражданского личного статуса для немусульман установлен Федеральным декретом-законом №41/2022 в предусмотренных им пределах, включая положения о выборе права. Поэтому применимый режим наследования может зависеть от гражданства, религии, места жительства, действительного завещания, допустимого выбора права и компетентного суда. При составлении доверенности важно согласовать полномочия представителя с документами и фактической процедурой по конкретному наследству.
Определите наследство и нужные полномочия
Определяем статус доверителя, имеющиеся наследственные документы, активы и точные действия представителя в суде, банке, по недвижимости, автомобилям и т.д.
Составьте доверенность под конкретное наследство
Включаются только реально необходимые и юридически доступные полномочия: наследственные процедуры, документы, получение, представительство, назначение адвоката, продажа/передача и др.
Пройдите применимый маршрут удостоверения/легализации
Маршрут зависит от места выдачи доверенности, документов и принимающего органа. Иностранные документы проходят применимую легализацию и юридический перевод на арабский до использования.
Начните сейчас
Напишите нам в WhatsApp для точной цены и сроков.
Наследственная услуга Dubai Courts — что показывает текущая процедура
- Dubai Courts позволяет открыть наследственное дело и подавать различные поддела по компетенции, включая гражданские, коммерческие, недвижимые и личностатусные вопросы.
- Сервис предусматривает электронное скачивание Succession Certificate в PDF после соответствующей процедуры по наследственному делу.
- Частные наследственные дела могут требовать отдельных судебных шагов и документов; полномочия представителя должны соответствовать конкретной процедуре, а не общей формуле «получить наследство».
- Иностранные и иноязычные документы подпадают под опубликованные для наследственной услуги требования перевода и легализации.
Часто задаваемые вопросы
Не обязательно. Наследник может выдать доверенность только в отношении своих прав; несколько наследников могут также выдать полномочия одним документом, если это допускают обстоятельства удостоверения и наследства. Подписав свою доверенность, один наследник не может распоряжаться долей другого.
Доверенность можно составить для действий с активами за пределами ОАЭ, но её действие там зависит от права страны назначения, требований к легализации и принимающей организации. Доверенность ОАЭ может потребовать дополнительного удостоверения или местной формы.
Текущая наследственная услуга Dubai Courts позволяет открыть наследственное дело и скачать Succession Certificate электронно. Среди подтверждений — удостоверенное свидетельство о смерти и данные/документы наследников; для иностранных документов применяются требования к легализации и переводу на арабский. Конкретный судебный документ для дальнейшей операции зависит от самой сделки и принимающего органа.
Одна наследственная доверенность может охватывать несколько видов активов, если у доверителя есть соответствующие права и полномочия сформулированы ясно. Банк, орган по недвижимости, транспорту или компании может требовать конкретные данные актива и наследственные документы. Проверяйте правила каждой организации, не предполагая единого требования к оригиналу/PDF для всех учреждений ОАЭ.
Да, наследники могут выдавать отдельные доверенности, но маршрут оформления для находящихся в ОАЭ и за рубежом может различаться. Иностранная доверенность обычно проходит местное удостоверение и применимую легализацию для ОАЭ; в зависимости от документа и маршрута она может включать заверение в посольстве или консульстве ОАЭ за рубежом и легализацию MOFA в ОАЭ. Нотариальные каналы ОАЭ имеют собственные правила допуска и идентификации. Нельзя предполагать универсальный видеомаршрут для любого наследника в любой стране.
Да, если доверитель юридически вправе распорядиться унаследованной недвижимостью и доверенность прямо предоставляет полномочия на продажу/переоформление, необходимые для DLD. Для конкретной сделки проверяются документы на имущество и наследство, статус наследников, правила проверки DLD и требования к оплате/закрытию. Наследственная доверенность не включает продажу автоматически.
Услуга в тот же день
Свяжитесь с нами заранее, чтобы проверить возможность обработки в тот же день.