Иммиграция ОАЭ может задержать ребёнка на границе без этого документа
При выезде ребёнка за рубеж с одним из родителей иммиграционные органы ОАЭ часто требуют письменного согласия отсутствующего родителя. Без нотариально заверенного согласия ребёнок может быть снят с рейса.
Разрешение на поездку ребёнка в ОАЭ регулируется Федеральным законом № 28 от 2005 года о личном статусе. Особую роль играют три статьи: Статья 149 — опекун ребёнка не вправе вывозить ребёнка за пределы ОАЭ без письменного согласия законного представителя; в случае отказа дело может быть передано в суд. Статья 150 — мать не может выехать за рубеж с ребёнком без письменного разрешения отца, состоя в браке или в период ожидания после отзывного развода. Статья 151 — отец (или иной законный представитель) не может вывезти ребёнка за рубеж в период опеки без письменного согласия опекуна. Во всех случаях согласие должно быть явным, недвусмысленным и нотариально заверенным — подразумеваемое или устное согласие не имеет юридической силы.
Когда требуется согласие на выезд ребёнка?
- Ребёнок путешествует только с матерью — согласие отца требуется во многих странах
- Ребёнок путешествует только с отцом — согласие матери требуется во многих странах
- Разведённые родители — всегда рекомендуется иметь нотариально заверенное согласие
- Ребёнок путешествует один (с опекуном или школьной группой) — требуется согласие обоих родителей
- Ребёнок с другим гражданством/паспортом, чем у путешествующего родителя
Ребёнок путешествует с одним из родителей — требуется согласие
- Ребёнок с матерью → требуется нотариально заверенное согласие отца (статья 150)
- Ребёнок с отцом → требуется нотариально заверенное согласие матери (статья 151)
- В случае развода: решение об опеке + нотариально заверенное согласие родителя, не путешествующего с ребёнком
- В случае смерти одного из родителей: свидетельство о смерти + судебный документ о назначении опекуна
- Легализация MOFA требуется для всех международных направлений
Ребёнок путешествует с третьим лицом — более строгие требования
- Ребёнок с дедушкой/бабушкой или родственником → требуется нотариально заверенное согласие обоих родителей
- Ребёнок с посторонним лицом (учитель, друг семьи) → согласие обоих родителей + доверенность с более широкими полномочиями
- Поездка класса за рубеж: письмо от школы + согласие обоих родителей + доверенность для учителя/руководителя группы
- Страна назначения может потребовать дополнительные формы — уточните требования посольства
- Авиакомпании могут запросить документы при регистрации — имейте при себе оригиналы, а не только копии
Ребёнком в ОАЭ считается лицо до 18 лет — в некоторых странах до 21
В ОАЭ лицо до 18 лет считается несовершеннолетним, которому для международных поездок требуется согласие родителей. В некоторых странах (Саудовская Аравия, Оман) — до 21 года.
Документы, необходимые для разрешения на поездку ребёнка
- Действительный паспорт ребёнка (оригинал + копия) и Emirates ID при наличии
- Легализованное свидетельство о рождении (с заверенным переводом на арабский язык, если выдано за рубежом)
- Emirates ID и паспорт дающего согласие родителя (лица, выдающего разрешение)
- Свидетельство о браке или о разводе — для установления опеки и правовых связей
- В случае развода: решение об опеке из суда ОАЭ или признанного иностранного суда
- Паспорт сопровождающего лица (если ребёнок путешествует без родителей)
- Легализация MOFA для международного признания — требуется для поездок за рубеж
Письмо о согласии на поездку — простое разрешение
- Разрешает поездку только для конкретного путешествия или периода
- Более широких юридических полномочий не предоставляется — только разрешение на поездку
- Подходит для: поездки ребёнка за рубеж в отпуск с одним из родителей
- Проще в составлении и нотариальном удостоверении — более доступная стоимость
- Действительно для иммиграционного контроля страны назначения — может потребоваться легализация MOFA
Доверенность на поездку ребёнка — более широкие юридические полномочия
- Предоставляет сопровождающему лицу юридические полномочия на принятие решений в интересах ребёнка
- Может включать: медицинские решения, образование, юридическое представительство в чрезвычайных ситуациях
- Подходит для: длительного пребывания, учёбы за рубежом или долгосрочного ухода родственником
- Более широкий охват — требуется, когда необходимо больше, чем просто разрешение на поездку
- Рекомендуется при любом отсутствии, превышающем 2–3 месяца
Я, нижеподписавшийся, [Полное имя дающего согласие родителя], гражданство: [Гражданство], Emirates ID No: [XXXXXXX], паспорт No: [XXXXXXX], настоящим даю своё явное и полное согласие на международную поездку моего ребёнка: [Полное имя ребёнка], дата рождения: [ДД/ММ/ГГГГ], паспорт No: [XXXXXXX], в сопровождении [Полного имени сопровождающего лица], гражданство: [Гражданство], паспорт No: [XXXXXXX], отношение к ребёнку: [Степень родства]. Настоящее согласие на поездку распространяется на поездку в [Страна/страны назначения] на период с [Дата] по [Дата] или на срок не более [Продолжительность]. Сопровождающее лицо уполномочено: сопровождать ребёнка, осуществлять документальное оформление, связанное с поездкой, и выступать временным опекуном в период поездки. Настоящее согласие выдано через Суды Дубая или Министерство юстиции ОАЭ посредством видеозвонка и действительно в течение указанного периода поездки, если только не будет отозвано ранее.
Начните сейчас
Напишите нам в WhatsApp для точной цены и сроков.
Часто задаваемые вопросы
При выезде из ОАЭ документ должен быть составлен на арабском языке или содержать заверенный перевод на арабский. Мы в стандартном порядке предоставляем двуязычные согласия на арабском и английском.
Да. Дающий согласие родитель должен лично явиться к нотариусу для подписания. Если отсутствующий родитель находится за рубежом, он может подписать в посольстве ОАЭ в своей стране.
В ситуации развода необходимость согласия определяется структурой опеки ОАЭ. Общее правило: согласие должен дать родитель, который НЕ путешествует с ребёнком. Если мать имеет опеку и ребёнок путешествует с ней: требуется согласие отца. Если отец имеет право на посещение и вывозит ребёнка за рубеж: требуется согласие матери (опекуна). Если ребёнка сопровождает третье лицо (дедушка/бабушка, дядя): требуется согласие обоих родителей. Важно: судебное решение об опеке может уже предоставлять одному из родителей право на поездки — внимательно изучите своё решение об опеке, прежде чем полагать, что согласие требуется. При оспаривании согласия вопрос передаётся в Семейный суд.
Да — в случае смерти одного из родителей его согласие заменяется полномочиями назначенного судом опекуна. Необходимые документы в этом случае: свидетельство о смерти умершего родителя (с заверенным переводом на арабский язык, если выдано за рубежом); судебное решение о назначении выжившего родителя или другого лица законным опекуном; а также действительные паспорт и Emirates ID опекуна. После этого нотариально заверенное согласие выдаётся от имени выжившего родителя как законного опекуна. Если судебный приказ об опеке отсутствует, его необходимо получить в Суде по делам личного статуса ОАЭ или в соответствующем суде страны гражданства ребёнка до выезда.
Для международных поездок (за пределы ОАЭ): да — легализация MOFA требуется для признания согласия иностранными иммиграционными органами и авиакомпаниями. Цепочка легализации для международного использования: (1) Нотариальное удостоверение у нотариуса ОАЭ; (2) Легализация в Министерстве иностранных дел ОАЭ (MOFA); (3) В некоторых странах также требуется легализация в их посольстве. Для поездок внутри ОАЭ (внутренние поездки): легализация MOFA не требуется. Сроки легализации MOFA: как правило, 1–3 рабочих дня. Мы берём на себя весь процесс легализации.
Срок действия указывается в самом документе. Для разовой поездки: укажите точные даты поездки (отправление и возвращение). Для регулярных поездок: стандартным является срок действия до 1 года — некоторые страны (особенно страны ССЗ) принимают годовые согласия. Важно: некоторые страны назначения требуют, чтобы согласие было выдано в течение 6 месяцев до даты поездки — оформляйте документ как можно ближе к дате поездки. Авиакомпании и иммиграционные службы могут отказать в принятии письма о согласии, которое кажется «слишком старым», даже если оно находится в пределах указанного срока действия. В случае сомнений переоформите документ ближе к дате поездки.
Услуга в тот же день
Свяжитесь до 14:00 для обработки в тот же день.