Los requisitos dependen de la custodia y del viaje
No todos los viajes tienen los mismos requisitos. Influyen la custodia, el destino, la aerolínea y la autoridad fronteriza. Un consentimiento notarizado acredita sólidamente el consentimiento escrito cuando sea necesario o conveniente.
Según la Ley de Estatuto Personal vigente de EAU, el viaje fuera del Estado de un menor bajo custodia se rige por el artículo 116 del Decreto-Ley Federal 41/2024. El progenitor custodio puede viajar con consentimiento escrito del otro progenitor o con autorización judicial cuando no sea posible obtenerlo. Para custodios no progenitores rigen condiciones distintas y el tribunal puede autorizar el viaje sujeto a condiciones o garantías.
¿Cuándo se Requiere un POA de Consentimiento de Viaje del Menor?
- Menor que viaja solo con la madre — compruebe el requisito de consentimiento aplicable según la situación de custodia, el artículo 116 y los requisitos del destino, la aerolínea y la autoridad fronteriza.
- Menor que viaja solo con el padre — compruebe el requisito de consentimiento aplicable según la situación de custodia, el artículo 116 y los requisitos del destino, la aerolínea y la autoridad fronteriza.
- Progenitores divorciados — lleve la orden de custodia aplicable y compruebe si el viaje requiere consentimiento escrito, permiso judicial u otro documento de apoyo.
- Menor que viaja solo o con un grupo escolar → confirme el consentimiento escrito o el poder requerido del progenitor o tutor según la situación de custodia y los requisitos del destino.
- Niño con diferente nacionalidad/pasaporte del progenitor que viaja
Menor que viaja con un progenitor — compruebe el consentimiento requerido
- Menor que viaja solo con la madre → cuando la madre es la progenitora custodia, puede requerirse la aprobación escrita del otro progenitor conforme al artículo 116, salvo que el tribunal autorice el viaje o la situación de custodia aplicable disponga otra cosa.
- Menor que viaja solo con el padre → cuando el padre es el progenitor custodio, puede requerirse la aprobación escrita del otro progenitor conforme al artículo 116, salvo que el tribunal autorice el viaje o la situación de custodia aplicable disponga otra cosa.
- Si los progenitores están divorciados → compruebe la sentencia de custodia y confirme si el viaje previsto requiere consentimiento escrito o permiso judicial.
- Si uno de los progenitores ha fallecido → certificado de defunción y prueba de la custodia o tutela aplicable; el documento exacto depende de la situación legal.
- Los requisitos de attestación dependen de dónde se use el documento, del destino y de los requisitos de la aerolínea, la autoridad fronteriza, la embajada u otra autoridad receptora
Niño viajando con terceros — Requisitos más estrictos
- Menor que viaja con un abuelo o familiar → confirme el consentimiento escrito o el poder requerido del progenitor o tutor según la situación de custodia y los requisitos del destino; en algunos casos puede solicitarse el consentimiento de ambos progenitores.
- Menor que viaja con un docente u otra persona no familiar → confirme el consentimiento requerido del progenitor o tutor y cualquier facultad adicional de viaje, médica o de emergencia.
- Viaje escolar al extranjero → compruebe los requisitos del centro escolar, la aerolínea, la autoridad fronteriza y el destino en cuanto al consentimiento del progenitor o tutor y la autoridad de la persona acompañante.
- El país de destino puede requerir formularios adicionales — verifique los requisitos de la embajada
- Las aerolíneas pueden solicitar documentos en el check-in — lleve los originales, no solo copias
Las reglas del consentimiento de viaje de menores dependen de la custodia y el destino
Los requisitos de consentimiento para el viaje de un menor dependen del estatus de custodia, de las personas que viajan y de los requisitos del país de destino. Verifique siempre los requisitos del país de destino. El poder de consentimiento debe especificar: el nombre completo del menor y su número de pasaporte, los países de destino, las fechas de viaje y los datos del progenitor o tutor acompañante.
Documentos requeridos para una autorización de viaje del niño
- Pasaporte válido del niño (original + copia) y UAE ID si está disponible
- Certificado de nacimiento atestado (con traducción árabe certificada si fue emitido en el extranjero)
- Emirates ID y pasaporte del padre consintiente (persona que otorga el permiso)
- Certificado de matrimonio o sentencia de divorcio — para establecer la custodia y la relación legal
- Para padres divorciados: sentencia de custodia de un tribunal de los EAU o tribunal extranjero reconocido
- Pasaporte de la persona acompañante (si el niño viaja sin sus padres)
- Attestación cuando sea necesaria — los requisitos dependen de dónde se use el documento, del destino y de la autoridad receptora
Carta de consentimiento de viaje — Autorización simple
- Autoriza el viaje solo para un viaje o período específico
- No se otorgan poderes legales más amplios — solo permiso de viaje
- Adecuado para: niño viajando al extranjero de vacaciones con un padre
- Más simple de redactar y notarizar — menor costo
- Concebido para acreditar el consentimiento de viaje del trayecto previsto; el destino o la autoridad receptora pueden exigir attestación o documentación adicional.
Poder notarial de viaje del niño — Autoridad legal más amplia
- Otorga a la persona acompañante autoridad legal para tomar decisiones por el niño
- Puede incluir: decisiones médicas, educación, representación legal de emergencia
- Adecuado para: estancia prolongada, año escolar en el extranjero o cuidado a largo plazo por un familiar
- Más completo — puede ser adecuado cuando se necesitan facultades concretas más allá del permiso de viaje y pueden delegarse legalmente.
- Puede considerarse para viajes más largos o complejos cuando realmente se necesiten facultades delegadas adicionales.
Yo, el abajo firmante, [Nombre Completo del Padre Consintiente], nacionalidad: [Nacionalidad], Emirates ID n.o: [XXXXXXX], Pasaporte n.o: [XXXXXXX], por medio del presente doy mi consentimiento explícito y completo para que mi hijo/a: [Nombre Completo del Niño], fecha de nacimiento: [DD/MM/AAAA], Pasaporte n.o: [XXXXXXX], viaje internacionalmente en compañía de [Nombre Completo de la Persona Acompañante], nacionalidad: [Nacionalidad], Pasaporte n.o: [XXXXXXX], relación con el niño: [Relación]. Este consentimiento de viaje cubre el viaje a [País/Países de Destino] por el período desde [Fecha] hasta [Fecha], o por un período que no exceda [Duración]. La persona acompañante está autorizada a: acompañar al niño, manejar documentación relacionada con el viaje y gestionar la documentación de viaje especificada y los asuntos de emergencia dentro de las facultades otorgadas. Este consentimiento es emitido a través del canal competente de los EAU en el proceso notarial remoto en vivo o por vídeo que coordinamos y es válido para el período de viaje indicado a menos que sea revocado antes.
Comience Ahora
Escríbanos por WhatsApp para un presupuesto exacto.
De nuestra experiencia de redacción: qué contiene un consentimiento de viaje
- La identificación del progenitor que consiente y la línea de calidad que establece la patria potestad
- Cada menor identificado individualmente — nombre, fecha de nacimiento, número de pasaporte — sin redacciones grupales que cuestionan en migración
- El adulto acompañante, destino(s) y ventana de viaje — específico o abierto según su instrucción
- Redacción adecuada a la vía, que indica con claridad el menor, la persona acompañante, el destino y el alcance del viaje para el uso previsto.
- Redacción bilingüe árabe-inglés cuando corresponda para reducir fricciones de traducción; la autoridad receptora aún puede exigir una traducción o formato de documento concretos.
Preguntas Frecuentes
Puede requerirse árabe o una traducción jurada al árabe para la notarización en los EAU o para su presentación ante una autoridad que exija árabe. Preparamos el consentimiento de forma bilingüe en árabe e inglés cuando resulte adecuado para el uso previsto.
No. En la vía remota que coordinamos, la persona que otorga el consentimiento completa el proceso notarial en vivo o por vídeo aplicable a través del canal competente de los EAU. Los documentos de identidad exigidos dependen de esa vía oficial.
El consentimiento requerido depende de la custodia, de quién viaja con el menor y de cualquier orden judicial existente. Conforme al artículo 116 del Decreto-Ley Federal n.º 41 de 2024, el progenitor custodio que viaja fuera de los EAU con el menor generalmente requiere la aprobación escrita del otro progenitor, o permiso judicial cuando proceda. Para un custodio no progenitor rigen reglas distintas. Compruebe la sentencia de custodia y los requisitos del destino y de la aerolínea antes de viajar.
Cuando un progenitor ha fallecido, el consentimiento o la facultad requerida dependen de la situación de custodia y tutela legal del menor. El artículo 116 regula específicamente la autoridad de tutela pertinente en las circunstancias contempladas por la ley. Antes de redactar el consentimiento de viaje, comprobamos el certificado de defunción y los documentos que acreditan quién tiene autoridad legal para consentir el viaje del menor.
Los requisitos de attestación dependen de dónde se use el documento, del destino y de los requisitos de la aerolínea, la autoridad fronteriza, la embajada u otra autoridad receptora. Cuando la attestación sea necesaria para uso internacional, la cadena es: (1) Notarizar con un notario público de los EAU; (2) Atestar con el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU (MOFA); (3) Algunos países también requieren la attestación de su embajada. Para viajes dentro de los EAU: la attestación del MOFA no es requerida. Manejamos el proceso completo de attestación en su nombre.
El consentimiento debe indicar las fechas de viaje o el período de validez previsto. Los países de destino, las aerolíneas y las autoridades fronterizas pueden aplicar sus propios requisitos de vigencia o validez, por lo que conviene confirmarlos antes del viaje y emitir el documento suficientemente cerca del viaje previsto cuando corresponda.
Los requisitos varían según custodia, destino, aerolínea y frontera. El artículo 116 prevé consentimiento escrito o permiso judicial en los casos aplicables. Un consentimiento notarizado sirve para acreditar claramente esa autorización.
Suele incluir identidad/pasaporte del menor, progenitor(es), acompañante, destino, fechas, finalidad cuando sea útil y contacto de emergencia, adaptado a la custodia real.
En la vía remota que coordinamos, sí. El progenitor participa en una videollamada notarial por el canal competente, se verifica identidad/consentimiento y se emite electrónicamente.
Si existe disputa de custodia, una carta privada no sustituye consentimiento necesario. El artículo 116 permite al tribunal autorizar el viaje y fijar garantías en casos aplicables.
Servicio el Mismo Día
Contáctenos con antelación para confirmar disponibilidad el mismo día.