Carta de Consentimiento de Viaje para Menores — Dubái

Para las salidas desde los EAU, debe estar en árabe o incluir una traducción jurada al árabe. Proporcionamos cartas de consentimiento bilingües en árabe e inglés como estándar.

Sí. El padre que consiente debe comparecer personalmente ante el Notario Público para firmar. Si el padre ausente está en el extranjero, puede firmar en la Embajada de los EAU en su país.

En una situación de divorcio, el marco de custodia de los EAU determina de quién se necesita el consentimiento. Regla general: el padre/madre que NO viaja con el niño debe dar su consentimiento. Si la madre tiene la custodia y el niño viaja con ella: se requiere el consentimiento del padre. Si el padre tiene derechos de visita y lleva al niño al extranjero: se requiere el consentimiento de la madre (custodio). Si un tercero (abuelo, tío) lleva al niño: se necesita el consentimiento de ambos padres. Importante: una orden judicial de custodia puede ya otorgar a un padre el derecho a viajar — revise cuidadosamente su sentencia de custodia antes de asumir que se requiere consentimiento. Si el consentimiento es disputado, el asunto va al Tribunal de Familia.

Sí — cuando un padre fallece, su consentimiento es reemplazado por la autoridad de un tutor designado por el tribunal. Documentos requeridos en este caso: el certificado de defunción del padre fallecido (con traducción árabe certificada si fue emitido en el extranjero); una orden judicial que nombre al padre sobreviviente u otra persona como tutor legal; y el pasaporte válido y Emirates ID del tutor. El consentimiento notarizado se emite entonces a nombre del padre sobreviviente como tutor legal. Si no existe una orden de tutela judicial, se debe obtener una del Tribunal de Estatuto Personal de los EAU o del tribunal competente en el país de la nacionalidad del niño antes de viajar.

Para viajes internacionales (fuera de los EAU): sí — la attestación del MOFA es requerida para que el consentimiento sea reconocido por las autoridades de inmigración extranjeras y las aerolíneas. La cadena de attestación para uso internacional: (1) Notarizar con un notario público de los EAU; (2) Atestar con el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU (MOFA); (3) Algunos países también requieren la attestación de su embajada. Para viajes dentro de los EAU (viajes domésticos): la attestación del MOFA no es requerida. Plazo para la attestación del MOFA: típicamente 1–3 días hábiles. Manejamos el proceso completo de attestación en su nombre.

El período de validez se especifica en el propio documento. Para un solo viaje: indique las fechas exactas de viaje (salida y regreso). Para viajes recurrentes: una validez de hasta 1 año es estándar — algunos países (especialmente destinos del CCG) aceptan consentimientos anuales. Importante: algunos países de destino requieren que el consentimiento haya sido emitido dentro de los 6 meses anteriores a la fecha de viaje — emita el documento lo más cerca posible a la fecha de viaje. Las aerolíneas y la inmigración pueden rechazar una carta de consentimiento que parezca demasiado antigua incluso si aún está dentro del período de validez indicado. En caso de duda, vuelva a emitir más cerca del viaje.