迪拜公司的不同文件承担不同法律功能：MOA 属于公司设立文件，股东协议通常是私人合同，决议记录公司决定，公司授权书则委托具体权限。不存在“所有公司文件都必须公证”的统一规则。
先看文件的法律功能
| 文件 | 主要作用 | 认证前要问 |
|---|---|---|
| MOA / 修订 | 公司设立及治理文件，可载明管理权限。 | 适用哪个主管机关流程？ |
| 决议 / 会议纪要 | 记录公司机关的决定。 | 接收方是否要求认证副本？ |
| 股东协议 | 股东之间的私人合同安排。 | 某条款是否需要反映在登记文件中？ |
| 公司授权委托书 | 向代理人委托明确公司权限。 | 谁有权签发，代理人需要哪些权限？ |
MOA：最明确的法定认证规则
第14条要求 MOA 及其修订以阿拉伯语拟定并由主管机关认证；公证人认证适用于主管机关决定的情形。
MOA 修订应围绕主管机关及具体变更事项办理，而不是当作一般公证事项。
经理权限可来自 MOA 或任命文件
对于 LLC，第83条将经理权限与 MOA、任命合同或股东大会决定相联系。
董事会决议并非每次交易都必需
当公司文件、治理结构或接收方要求特定公司批准时，决议才是关键；应先核查权限来源。
会议纪要与决议：先确认有效决定，再判断是否需认证
第100条要求制作会议纪要并登记保存，但这本身不等于每项决议都必须公证。
如接收方要求经认证的公司决议或会议纪要，迪拜法院提供专门的合同与会议纪要认证服务。
股东协议不等同于已登记的 MOA
股东协议可规范股东之间的合同权利，但不会自动修改已登记的 MOA、经理权限或商业登记信息。
认证不能修复权限来源问题
如果签署人本身无公司权限，认证签名不会创造该权限。
何时确实需要迪拜法院认证
迪拜法院该服务的条件适用于具体认证流程，并不意味着所有公司合同未经公证即无效。
决定认证前核对
- 公司类型及登记主管机关。
- 谁有权签署？
- 是否改变登记事项？
- 接收方是否要求认证？
- 境外签署文件需何种认证与阿语翻译？
公司 POA：先证明授权签发权限
公司授权有两层：签发人代表公司的权限，以及授权书授予代理人的具体权限。
明确交易
明确公司要完成的行为。
核查签署权限
查看 MOA/AOA、任命及相关决议。
核对接收方要求
确认是否需签署、认证、翻译或境外认证。
最后选择认证路径
使用适用主管机关/公证路径。
境外公司文件：翻译与认证是两件事
境外公司文件可能需要认证链，并另行满足阿拉伯语法律翻译要求。
最佳公司文件重在权限匹配，而非印章越多越好
先确认公司权限和接收方要求，再决定认证。
官方来源
审核日期: 2026-09-13常见问题
不是，取决于文件和交易。
不是。主要由主管机关认证。
不一定，应先看经理权限及交易要求。
不能。
可以，有专门服务。
不一定，应核查公司文件与限制。
通常需要，并可能还需认证链。
确认公司类型、签署权限及接收方要求。