E-Notary Dubai
← Назад к блогу

Можно ли переоформить автомобиль в Дубае по доверенности?

Да. Управление дорог и транспорта Дубая принимает представителя, если доверенность предусматривает продажу и распоряжение автомобилями. Документы и штрафы.

Да. Управление дорог и транспорта Дубая принимает законного представителя продавца или покупателя, если в его доверенности предусмотрены «продажа и распоряжение транспортными средствами». Владельцу приходить не нужно: представитель лично приходит в центр обслуживания клиентов или центр техосмотра Управления. Если у вас есть только паспорт, доверенность можно оформить дистанционно через Министерство юстиции ОАЭ без личной явки. Помощь в оформлении документов: Доверенность на продажу автомобиля.

Roads and Transport Authority — Apply for Changing a Vehicle Ownership (individuals), service conditions

Условия услуги: законный представитель должен иметь доверенность, предусматривающую «продажу и распоряжение транспортными средствами»; все доверенности, выданные за пределами ОАЭ, легализуются в Министерстве иностранных дел; заявитель или его законный представитель лично присутствует при подаче в центрах обслуживания клиентов или техосмотра; электронный договор купли-продажи действует 14 дней; регистрационные действия завершаются в течение 14 дней во избежание штрафов.

Что требует Управление для переоформления автомобиля

Требования Управления — физические лица

  • Действующие удостоверения личности ОАЭ покупателя и продавца.
  • Электронная страховка.
  • Электронный техосмотр.
  • Документ о соответствии стандартам стран Залива, если по таможенной карточке автомобиль им не соответствует.
  • Электронное снятие залога, если автомобиль в залоге.
  • Оплата всех штрафов, а также штрафа за непродление, если регистрация истекла.
  • Для представителя: доверенность, предусматривающая «продажу и распоряжение транспортными средствами».

Если удостоверение личности владельца истекло

Опубликованный перечень Управления требует действующее удостоверение личности ОАЭ покупателя и продавца и не уточняет, чем его заменить, если продавца представляет доверенное лицо, а сам он покинул ОАЭ. До визита представителя уточните в Управлении, какие документы владельца будут приняты.

Какую доверенность принимает Управление?

Доверенность ОАЭ — дистанционно через Министерство юстиции ОАЭ

  • Оформляется только по паспорту, без личной явки.
  • Выдаётся в ОАЭ; требование Управления о легализации в МИД касается доверенностей, выданных за пределами ОАЭ.
  • Предусматривает «продажу и распоряжение транспортными средствами».

Доверенность, выданная за пределами ОАЭ

  • Легализуется в посольстве или консульстве ОАЭ в стране выдачи.
  • Легализуется в МИД ОАЭ до использования в Управлении.
  • Предусматривает «продажу и распоряжение транспортными средствами».

Легализация в ОАЭ

Легализация в МИД ОАЭ проводится на территории ОАЭ: легализация в МИД. Если требуется перевод на арабский: юридический перевод.

Порядок, если владелец за пределами ОАЭ

1

1. Оформите доверенность

Через Министерство юстиции ОАЭ по паспорту, с полномочием на «продажу и распоряжение транспортными средствами».

2

2. Погасите штрафы и кредит

Оплатите все штрафы. Если автомобиль в кредите, погасите его, чтобы банк электронно снял залог.

3

3. Техосмотр и страховка

Автомобиль проходит техосмотр, покупатель оформляет страховку.

4

4. Договор купли-продажи

Представитель и покупатель оформляют договор; электронный договор действует 14 дней.

5

5. Переоформление в Управлении

Представитель лично приходит в центр обслуживания клиентов или техосмотра с доверенностью, и автомобиль регистрируется на покупателя.

Доверенность на управление или продление — не доверенность на продажу

Доверенность на вождение, продление регистрации или управление автомобилем не отвечает условию Управления для продажи. Доверенность должна предусматривать «продажу и распоряжение транспортными средствами». Доверенность на управление: Доверенность на управление автомобилем.

Если автомобиль вывозится из ОАЭ

Вывоз автомобиля — отдельная процедура Управления, не равная переоформлению внутри страны. Доверенность на экспорт: Доверенность на экспорт автомобиля.

Автомобили компаний

Для автомобиля компании Управление требует действующую торговую лицензию, письмо компании на арабском о передаче и регистрации, удостоверение личности ОАЭ уполномоченного лица компании или её законного представителя и учредительный договор с заверенным переводом на арабский. Компании свободных зон дополнительно представляют письмо об отсутствии возражений от администрации зоны. См. Корпоративная и личная доверенность и юридический перевод.

Главное

Управление принимает законного представителя, если его доверенность предусматривает «продажу и распоряжение транспортными средствами». Владелец паспорта оформляет её дистанционно через Министерство юстиции ОАЭ без личной явки; доверенность из-за рубежа легализуется в МИД ОАЭ. До переоформления необходимо оплатить штрафы, снять залог, пройти техосмотр и оформить страховку. Электронный договор действует 14 дней.

Часто задаваемые вопросы

Да. Управление принимает законного представителя, если доверенность предусматривает «продажу и распоряжение транспортными средствами». Представитель лично приходит в центр обслуживания клиентов или техосмотра.

Нет. Переоформление завершает представитель. При наличии только паспорта доверенность оформляется дистанционно через Министерство юстиции ОАЭ без личной явки.

Да, после легализации в посольстве или консульстве ОАЭ в стране выдачи и в МИД ОАЭ. Она должна предусматривать «продажу и распоряжение транспортными средствами».

Не раньше снятия залога: Управление требует электронное снятие залога для заложенного автомобиля.

Да. Управление требует оплаты всех штрафов, а также штрафа за непродление, если регистрация истекла.

14 дней. Регистрационные действия завершаются в течение 14 дней во избежание штрафов.

Нужна профессиональная помощь?

Быстрый ответ в WhatsApp — без обязательств.

Чат в WhatsApp — быстрый ответ
⚡ Быстрый ответ в WhatsApp