Легализация дипломов и образовательных документов
Аттестация образовательного документа подтверждает подлинность официальных подписей и печатей. Это не то же самое, что академическое признание или эквивалентность. Сначала мы определяем страну выдачи и место использования документа, затем выстраиваем правильную последовательность MOFA ОАЭ и дипломатических миссий. Если иностранной университетской квалификации требуется официальное признание в ОАЭ, это отдельная процедура Министерства высшего образования и научных исследований.
Аттестация
- Подтверждает официальные подписи и печати
- Проходит через компетентные органы, миссии ОАЭ и MOFA в зависимости от маршрута
Признание квалификации
- Определяет, признаётся ли квалификация высшего образования в ОАЭ
- Для иностранных вузовских квалификаций MoHESR применяет отдельную процедуру проверки и признания
Какой маршрут применяется к вашему документу?
| Ситуация | Типичный маршрут со стороны ОАЭ |
|---|---|
| Иностранный диплом для использования в ОАЭ | Компетентный орган/МИД страны выдачи → посольство или консульство ОАЭ, обслуживающее эту страну → MOFA ОАЭ. Некоторые миссии ОАЭ предлагают интегрированные цифровые процедуры, поэтому точная последовательность может отличаться. |
| Документ, выданный в ОАЭ, для использования за рубежом | Требования органа выдачи → MOFA ОАЭ; затем требования страны назначения или её миссии. Подходящие цифровые документы, выданные в ОАЭ, могут проходить Digital Attestation MOFA. |
| Иностранная вузовская квалификация, требующая официального признания в ОАЭ | Аттестация и признание квалификации проверяются отдельно. Сейчас MoHESR требует сначала подтвердить диплом через уполномоченного партнёра, а затем подавать заявление на признание. |
Диплом и транскрипт — отдельные документы
MOFA в настоящее время рассматривает образовательный сертификат и академический транскрипт как отдельные документы для аттестации. Не следует считать, что заверение одного автоматически охватывает другой.
Перед подачей проверьте
- Документ является оригиналом, подходящим оригинальным цифровым документом или содержит требуемый QR/механизм проверки
- Выполнены все предварительные заверения, требуемые органом или страной выдачи
- Документ не ламинирован, если используется бумажный маршрут
- Если документ не на арабском или английском, уточните необходимость официального перевода
1. Определить цель
Сообщите страну выдачи и орган или страну, где документ будет использоваться.
2. Проверить цепочку
Мы определяем предварительный орган, этап миссии ОАЭ/MOFA и требования страны назначения.
3. Отделить признание при необходимости
Если требуется также признание квалификации MoHESR, мы обозначаем это как отдельную процедуру, а не называем её «аттестацией».
Аттестация не гарантирует принятие для любой цели
Аттестация MOFA подтверждает подписи и печати, но работодатели, университеты, лицензирующие и миграционные органы могут предъявлять собственные требования к квалификации, переводу, признанию или формату.
Если документ уже готов к MOFA ОАЭ, см. сопровождение MOFA. Если стране назначения нужен консульский этап, см. легализацию в посольствах и консульствах.
Проверенные официальные источники
Проверено: 2026-09-12Часто задаваемые вопросы
Нет. Аттестация подтверждает подписи и печати. Формальное признание иностранной вузовской квалификации — отдельная процедура MoHESR, которая сейчас начинается с проверки через уполномоченного партнёра.
MOFA рассматривает диплом и транскрипт как отдельные документы. Нужен один или оба — определяет принимающий орган.
Подходящие оригинальные цифровые документы, выданные в ОАЭ, могут пройти Digital Attestation MOFA, если поддерживаются орган и тип документа и есть механизм проверки. Право на маршрут определяет официальная система.
По действующим правилам MOFA: заверение в стране выдачи, затем в посольстве/консульстве ОАЭ, обслуживающем эту страну, затем в MOFA ОАЭ. У некоторых миссий есть интегрированный цифровой маршрут.
Нет. MOFA подтверждает подписи и печати. Принимающий орган может отдельно требовать признание квалификации, профессиональную лицензию, перевод или иные документы.
Нет. Для некоторых маршрутов MOFA принимает подходящие оригинальные цифровые документы и документы с QR/механизмом проверки; для других нужен бумажный оригинал.
Да. Сначала мы проверяем, что уже выполнено, и какие этапы в стране выдачи, миссии ОАЭ и MOFA ещё остаются.
Не всегда. Для некоторых школьных документов ОАЭ действует цифровая интеграция MOFA, тогда как признание вузовской квалификации — отдельный процесс.
Экспресс-услуга
Экспресс-обработка MOFA за 1–2 рабочих дня.