Доверенность, подготовленная для использования в RTA, позволяет вашему представителю выполнять определённые операции с автомобилем в Дубае — продажу, переоформление, покупку, регистрацию, экспорт или управление. Мы формулируем полномочия под конкретную операцию RTA и данные автомобиля и координируем нотариальный маршрут. Для готовых файлов доступна подготовка в тот же день.
В дистанционном маршруте, который мы координируем, доверитель проходит нотариальную видеосессию через компетентный канал ОАЭ. Данные авто и объем сделки проверяются заранее, доверенность выдается электронно.
Формулировки для использования в RTA под конкретную операцию
| Операция | Что указать | Проверка RTA |
|---|---|---|
| Продажа / переход собственности | Прямые полномочия на продажу, распоряжение и переход собственности конкретного авто. | RTA указывает, что для соответствующих услуг в доверенности представителя должно быть прямо указано право «sale and disposal of vehicles». |
| Регистрация / владение | Регистрация, владение или иные действия по конкретному авто. | В ряде услуг RTA допускается собственник или законный представитель, при этом может требоваться личное посещение центра. |
| Экспорт | Экспорт/снятие, номера, сертификаты, таможня и перевозка — только нужные действия. | Проверьте актуальную услугу экспорта, статус авто и место выдачи доверенности. |
| Авто в кредите/залоге | Только те действия, которые владелец/заемщик вправе делегировать. | Доверенность не заменяет согласие кредитора или электронное снятие залога, если RTA это требует. |
Как передать право собственности на автомобиль в Дубае по доверенности
Чтобы передать право собственности на автомобиль в Дубае без личного присутствия, оформляется доверенность на транспортное средство с указанием представителя, номера шасси и номера регистрационного знака. Представитель подписывает договор купли-продажи и завершает передачу в Департаменте лицензирования RTA. Заверение проходит по видеозвонку через Суды Дубая или Министерство юстиции ОАЭ.
10 операций с транспортными средствами, охватываемых доверенностью на ТС
- Продать транспортное средство — подписать договор купли-продажи и передать право собственности в RTA
- Купить транспортное средство от вашего имени — подписать ДКП, оплатить сборы, получить регистрационную карточку (Mulkiya)
- Зарегистрировать или продлить регистрацию транспортного средства в RTA
- Передать право собственности другой стороне в Отделе лицензирования RTA
- Вывезти транспортное средство за пределы ОАЭ — завершить таможенное оформление и снятие с регистрации в RTA
- Организовать доставку — координировать с портом и судоходной компанией от вашего имени
- Дать разрешение на техническое обслуживание и ремонт транспортного средства в конкретных мастерских
- Застраховать транспортное средство — подписать страховые документы и получить полис на ваше имя
- Управлять корпоративным автопарком — все процедуры регистрации, продления и передачи права собственности
- Погашать штрафы за нарушение ПДД и оплачивать государственные сборы от вашего имени в RTA
Документы для составления — и последующие требования RTA
- Документы владельца для выбранного нотариального маршрута. Онлайн-удостоверение в Dubai Courts требует действующий Emirates ID заинтересованных сторон; другие маршруты могут отличаться.
- Паспортные данные или Emirates ID поверенного для идентификации назначенного лица; требования конкретного маршрута подтверждаются отдельно.
- Копия Mulkiya или достоверные сведения об автомобиле для составления, включая номер шасси и регистрационный знак. Для последующей операции RTA может потребоваться оригинал или электронная запись.
- Копии водительского удостоверения только если они требуются для конкретной последующей услуги RTA или порученного действия; это не универсальный документ для выдачи доверенности.
- Страховые, таможенные и инспекционные документы, когда они требуются для последующей операции по вывозу; они не нужны все только для выдачи доверенности на транспортное средство.
- Для автомобиля компании: лицензия, учредительные документы и внутренние полномочия, требуемые её правовой формой, правом подписи и принимающей услугой. Решение совета директоров требуется не во всех случаях.
Заложенное транспортное средство — доверенность не может отменить ограничение банка
Доверенность на транспортное средство не отменяет зарегистрированный залог или контроль финансирующего банка. Если операция изменяет собственника, RTA требует полного снятия залога. Это правило нельзя распространять на любой перевод: RTA в настоящее время допускает перевод из Дубая в другой эмират на имя того же владельца при наличии eNOC финансирующего банка. До использования доверенности подтвердите конкретную услугу RTA, результат в отношении собственника и требование кредитора.
Специальная доверенность на ТС — рекомендуется
- Ограничивает полномочия одним указанным транспортным средством (номер шасси + номерной знак)
- Поверенный не вправе действовать в отношении какого-либо другого транспортного средства или актива
- Наиболее распространённый тип — используется для одного конкретного автомобиля; необходимые полномочия и условия RTA по-прежнему зависят от вида сделки
- Полномочия автоматически прекращаются по завершении операции
- Лучше всего подходит для разовой продажи, покупки, вывоза или регистрации
Генеральная доверенность на ТС — используйте только при необходимости
- Должна явно включать операции с транспортным средством — это не происходит автоматически
- Подходит для управления автопарком из нескольких транспортных средств
- Повышенный риск — поверенный имеет более широкие полномочия, не ограниченные только транспортными средствами
- Не рекомендуется для разовой продажи или вывоза транспортного средства
- Некоторые офисы RTA могут в любом случае запросить Специальную доверенность
Я, нижеподписавшийся, [Полное имя], Emirates ID No: [XXXXXXX], паспорт No: [XXXXXXX], настоящим уполномочиваю [Полное имя поверенного], Emirates ID No: [XXXXXXX], паспорт No: [XXXXXXX], действовать от моего имени по всем вопросам, связанным с транспортным средством: Номерной знак: [XXXXXXX], Номер шасси: [XXXXXXX], Марка: [Марка], Модель: [Модель], Год: [Год] — включая: продажу, покупку, регистрацию, продление, передачу права собственности, оплату штрафов и государственных сборов, а также представление моих интересов перед RTA, Дорожной полицией Дубая, таможенными органами, страховыми компаниями и всеми связанными организациями. Данная доверенность НЕ уполномочивает поверенного закладывать транспортное средство или передоверивать данные полномочия. Настоящая доверенность выдана через компетентный канал ОАЭ в рамках дистанционной живой нотариальной/видеопроцедуры, которую мы координируем и действительна в течение [срок] с даты нотариального удостоверения.
Предоставление данных о транспортном средстве и объёма полномочий
Направьте вашу Mulkiya (регистрационную карточку) — мы автоматически извлекаем номер шасси, номерной знак и данные о транспортном средстве.
Используйте применимый порядок нотариального удостоверения
Доверитель проходит официальную нотариальную процедуру по компетентному маршруту, применимому к конкретному случаю. В зависимости от услуги, документов и соответствия требованиям процедура может быть дистанционной, цифровой или очной. Проверка личности и электронная либо иная выдача нотариально удостоверенной доверенности осуществляются по правилам выбранного маршрута. Мы подтверждаем требования до организации процедуры.
Поверенный завершает операцию в RTA
Ваш поверенный представляет нотариально заверенную доверенность в RTA и завершает процедуру продажи, передачи права собственности, регистрации или вывоза. Типичный срок обработки в RTA: в тот же день.
Начните сейчас
Напишите нам в WhatsApp для точной цены и сроков.
Из нашей практики составления документов: типичные полномочия в доверенности на автомобиль
- Полное распоряжение автомобилем — продажа или уступка агенту либо третьему лицу, согласование и получение цены, подписание договоров купли-продажи и регистрация сделки в компетентных органах
- Управление автомобилем в ОАЭ и за их пределами — с прямым указанием Саудовской Аравии, Омана, всех стран Персидского залива, Иордании и других арабских стран — а также его перевозка или отправка в любую точку
- Техобслуживание, продление регистрации, замена номерных знаков, страхование, прохождение таможенных процедур и оплата всех связанных сборов и штрафов
- Абсолютное представительство перед дорожными управлениями, контрольно-пропускными пунктами, пограничными и таможенными постами и свободными зонами — в ОАЭ и за их пределами
- Возврат, получение и распоряжение залогами и гарантиями, связанными с автомобилем, а также подписание любых бумаг и документов по поручению
- Право передоверия — уполномочивание третьего лица на все или часть предоставленных полномочий (по вашему запросу можно исключить, чтобы полномочия оставались личными)
Данные автомобиля, вносимые дословно в текст доверенности
| Поле | Документ-источник | Зачем требуется органам |
|---|---|---|
| Тип и цвет автомобиля | Регистрационная карта (Mulkiya) | Подтверждает, что доверенность относится к одному конкретному автомобилю |
| Номерной знак и орган регистрации | Регистрационная карта (Mulkiya) | RTA сверяет номер с реестром эмирата перед любой передачей |
| Номер шасси и номер двигателя | Регистрационная карта / отчёт об осмотре | Уникальные идентификаторы — одна неверная цифра является частой причиной отказа RTA |
| Страна и год выпуска | Регистрационная карта (Mulkiya) | Требуются для экспорта, таможенной оценки и страхования |
Вам не нужно ничего вводить
Мы проверяем регистрационные данные транспортного средства и используем их для точного составления доверенности, сокращая ручной ввод и риск ошибок.
Доверенность не отменяет условия RTA: штрафы, осмотр, страховку, снятие залога, NOC или посещение центра. Она дает полномочия представителю, но не «очищает» статус автомобиля.
Часто задаваемые вопросы
Сама доверенность может быть выдана вне зависимости от наличия штрафов. Однако RTA не будет обрабатывать продажу или передачу права собственности, если у транспортного средства имеются непогашенные штрафы или задолженность по регистрационным сборам. Ваш поверенный обязан погасить все штрафы и сборы в RTA до того, как передача может быть осуществлена. Рекомендуется: проверить статус штрафов в приложении RTA до нотариального удостоверения доверенности.
Доверенность может быть выдана на финансируемое транспортное средство, но она не отменяет условий банка или RTA. Если меняется собственник, RTA требует полного снятия залога до совершения операции. Отдельное исключение действует при переводе финансируемого автомобиля, зарегистрированного в Дубае, в другой эмират на имя того же владельца: RTA в настоящее время допускает такой маршрут при наличии eNOC финансирующего банка. Продажу, вывоз и иные действия необходимо проверять по конкретной услуге RTA и одобрению кредитора.
Требования к водительскому удостоверению зависят от конкретной услуги RTA или делегируемого действия. Если услуга их требует, копии удостоверений соответствующих сторон включаются при подготовке документов доверенности. Для операций, связанных исключительно с вывозом или таможенными процедурами (при которых поверенный не управляет транспортным средством), водительское удостоверение может не требоваться — уточните в RTA для вашего конкретного типа операции.
Если доверенность предназначена для нескольких транспортных средств, укажите каждое из них отдельно там, где соответствующая операция требует данных по конкретному автомобилю. Не полагайтесь на общую формулировку «все принадлежащие мне транспортные средства» при продаже или передаче права собственности, не уточнив требования применимой услуги RTA. Для компаний, управляющих автопарком, мы составляем доверенность на управление автопарком, в которой каждое транспортное средство перечислено отдельно.
Для использования в RTA доверенность, выданная/удостоверенная в ОАЭ, как правило, не требует дополнительной легализации MOFA. RTA указывает, что доверенности, выданные за пределами ОАЭ, должны пройти применимые требования ратификации. Использование доверенности остаётся предметом требований конкретной операции RTA.
Да, если услуга RTA допускает представителя и доверенность содержит нужные полномочия. RTA требует для соответствующих услуг формулировку “sale and disposal of vehicles”.
Да, если это цели документа и соответствующие услуги допускают представителя. Укажите каждое действие прямо.
Доверенность может дать полномочия, но не заменяет согласие кредитора или электронное снятие залога. Проверьте статус финансирования.
Для координируемого нами дистанционного маршрута — да. Доверитель проходит видеосессию через компетентный канал ОАЭ, после проверки личности и согласия документ выдается электронно.
RTA указывает, что иностранные доверенности должны пройти соответствующую легализацию. Уточните актуальный маршрут RTA/MOFA/консульства.
Услуга в тот же день
Свяжитесь с нами заранее, чтобы проверить возможность обработки в тот же день.