Легализация в посольствах и консульствах Дубая
«Посольская аттестация» может означать два направления: иностранный документ для ОАЭ или документ ОАЭ для использования за рубежом. Мы заранее определяем правильную цепочку, проверяем документ и переводы и координируем применимые шаги MOFA, миссии и подачи/курьера, где они доступны.
Иностранный документ → ОАЭ
- Предварительное заверение в стране выдачи
- Посольство/консульство ОАЭ, обслуживающее страну выдачи
- Аттестация MOFA в ОАЭ
Документ ОАЭ → за рубеж
- Выполнить требования органа выдачи
- Аттестация MOFA; подходящие цифровые документы могут использовать Digital Attestation
- Затем выполнить требования страны назначения или её посольства/консульства
Digital Attestation MOFA изменил некоторые маршруты
Для подходящих цифровых документов ОАЭ MOFA может назначить цифровой маршрут. В зависимости от выбранного варианта страны назначения сервис может включать MOFA и соответствующую миссию ОАЭ в стране назначения. Если стране назначения нужна её собственная миссия в ОАЭ, этот шаг выполняется отдельно.
Что мы проверяем до подачи в посольство
- Страна выдачи и страна предполагаемого использования
- Является ли следующим этапом MOFA, миссия ОАЭ за рубежом или иностранная миссия в ОАЭ
- Требует ли конкретная миссия перевод, запись, оригинал, копию, форму или удостоверение личности
- Подходит ли документ для цифрового маршрута вместо физической подачи
Нет общего правила «печать MOJ перед каждым посольством»
Требования к переводу зависят от конкретной миссии. В ОАЭ регулируется профессия юридического переводчика и MOJ регистрирует аккредитованных переводчиков, но это не означает, что каждое иностранное посольство требует перевод со штампом MOJ для каждого документа.
Апостиль не заменяет цепочку ОАЭ
По состоянию на 12 сентября 2026 года ОАЭ не указаны как Договаривающаяся сторона Конвенции HCCH об апостиле. Действующие правила MOFA для иностранных документов по-прежнему предусматривают соответствующее заверение в стране выдачи, миссии ОАЭ и MOFA ОАЭ. Апостиль другой страны не следует считать автоматической заменой требований ОАЭ.
1. Определить направление
Документ будет использоваться в ОАЭ или за рубежом?
2. Уточнить правила конкретной миссии
Мы проверяем актуальные инструкции посольства/консульства, а не общий список стран или фиксированный срок.
3. Выполнить MOFA и миссию в правильном порядке
Мы готовим файл к соответствующему этапу со стороны ОАЭ и отмечаем отдельные требования иностранной миссии.
Правила MOFA, сроки и цифровую пригодность см. в MOFA Attestation Dubai. Для учебных документов — Degree Attestation, для семейных — Marriage Certificate Attestation.
Проверенные официальные источники
Проверено: 2026-09-12Часто задаваемые вопросы
Для иностранного документа, входящего в ОАЭ, обычно участвует миссия ОАЭ в стране выдачи до MOFA ОАЭ. Для документа ОАЭ, идущего за рубеж, может требоваться миссия страны назначения после заверения в ОАЭ.
Не следует считать, что существует одна последовательность для всех. Для документов ОАЭ обычно MOFA предшествует миссии страны назначения, но правила различаются, а цифровые маршруты MOFA могут включать миссию ОАЭ в стране назначения.
Общего правила нет. Требования к переводу и заверению зависят от конкретной миссии и принимающего органа.
Да. Для подходящих цифровых документов ОАЭ сервис MOFA может включать MOFA и соответствующую миссию ОАЭ в выбранной стране назначения. Иностранная миссия в ОАЭ — отдельный этап, если он требуется.
По состоянию на 12 сентября 2026 года в таблице HCCH ОАЭ не указаны как Договаривающаяся сторона Конвенции об апостиле.
Единого надёжного срока нет. MOFA публикует сроки своих маршрутов, но каждая иностранная миссия устанавливает собственные правила и сроки.
По FAQ MOFA другой человек может подать заявление от имени владельца документа. У иностранной миссии могут быть собственные правила.
Сообщите тип документа, страну выдачи, место использования и пришлите чёткое изображение текущих штампов/QR.
Услуга в тот же день
Свяжитесь с нами заранее, чтобы проверить возможность обработки в тот же день.