Легализация в посольстве в Дубае
Мы предоставляем полный цикл легализации в посольствах для документов ОАЭ, предназначенных для использования за рубежом. Этот официальный процесс обязателен для юридического признания ваших документов в таких странах, как Саудовская Аравия, Египет, Великобритания, Филиппины, Индия и Китай.
Юридический перевод и Министерство юстиции (MOJ)
Многие иностранные посольства требуют юридического перевода ваших документов ОАЭ на их официальный язык перед подачей. Этот перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком и официально заверен печатью Министерства юстиции ОАЭ (MOJ). Мы берем на себя весь этот этап перевода и утверждения в MOJ.
Наиболее востребованные документы
- Личные: Свидетельства о браке, свидетельства о рождении и справки о несудимости.
- Образовательные: Университетские дипломы, аттестаты и школьные выписки.
- Юридические и корпоративные: Доверенности (POA), постановления суда и учредительные договоры.
Местная проверка
Документ должен быть сначала юридически проверен выдавшим органом или нотариусом ОАЭ.
Легализация в MOFA
Оригинал документа получает обязательную печать аутентификации от Министерства иностранных дел.
Перевод и MOJ
Если этого требует посольство, документ юридически переводится и заверяется Министерством юстиции.
Печать посольства
Окончательная официальная печать легализации ставится в посольстве конкретной целевой страны.
Никогда не пропускайте MOFA или MOJ
Подача документов в иностранное посольство без печати MOFA ОАЭ — или без печати MOJ на переведенных документах — приведет к немедленному отказу. Эти шаги юридически необходимы для подтверждения подписей ОАЭ для иностранного посольства.
Только переводы, выполненные присяжными переводчиками, зарегистрированными в Министерстве юстиции ОАЭ (MOJ), признаются иностранными посольствами и официальными государственными органами.
Готовы начать?
Свяжитесь с нами в WhatsApp, указав тип документа и страну назначения. Мы немедленно сообщим вам, нужен ли вам перевод MOJ, и предоставим точные сроки и цену для полной цепочки легализации.
Часто задаваемые вопросы
Страны, не входящие в Гаагскую конвенцию, требуют полной консульской легализации. Наиболее востребованные в Дубае: Саудовская Аравия, Египет, Индия, Пакистан, Филиппины, Китай.
Сроки зависят от посольства: Саудовская Аравия — 2-3 рабочих дня; Египет — 3-5 дней; Индия — 5-7 дней; Филиппины — 3-5 дней. Легализация MOFA (обязательная первой) добавляет 2-3 дня.
Услуга в тот же день
Свяжитесь до 14:00 для обработки в тот же день.