Si muere sin un testamento de los EAU, sus activos se distribuirán según la ley sharia
Esto aplica independientemente de su nacionalidad, religión o la existencia de un testamento en su país de origen. Un testamento del Reino Unido, EE.UU. o cualquier otro país NO protege sus activos en los EAU.
Dónde Registrar su Testamento en Dubái
Centro de Testamentos DIFC (Recomendado para No Musulmanes)
- Solo para no musulmanes — aplica el principio de libertad de disposición testamentaria
- Elige libremente a sus beneficiarios — sin fracciones de herencia obligatorias
- Cubre: bienes raíces de Dubái y RAK, cuentas bancarias en los EAU, intereses comerciales, activos personales
- Puede incluir tutela de hijos menores
Testamento ante Tribunales de los EAU (para Musulmanes / preferencia Sharia)
- Para Musulmanes o cualquiera que elija la ley de los EAU
- La distribución sigue los principios de herencia islámica (faraid)
- Notarizada por Notario Público de los EAU y registrada en Tribunales de Dubái
- También disponible para no musulmanes que prefieren el sistema judicial de los EAU
Qué Puede Cubrir su Testamento de los EAU
- Bienes raíces de los EAU — cualquier propiedad en Dubái o Ras Al Khaimah
- Cuentas bancarias, ahorros e inversiones financieras en los EAU
- Intereses comerciales — acciones de empresa, sociedades y derechos comerciales en los EAU
- Propiedad personal — vehículos, joyería, arte y bienes muebles
- Tutela de hijos menores — fundamental para padres expatriados con hijos menores de 18 años
- Activos digitales — criptomonedas, cuentas de inversión en línea (si se incluyen específicamente)
Actualizaciones legales clave 2025–2026 para testamentos de no musulmanes en Dubái
1. Jurisdicción exclusiva del DIFC (Ley 2/2025): Los tribunales del DIFC ahora tienen autoridad exclusiva para ejecutar los testamentos de no musulmanes registrados ante ellos — directamente ante todos los departamentos de Dubái (DLD, bancos, RTA) sin requerir aprobación de los Tribunales de Dubái. Esto elimina el anterior proceso judicial dual. 2. Requisitos formales: Su testamento debe firmarse ante dos testigos con plena capacidad legal. Debe nombrarse expresamente a un albacea con autoridad clara para la distribución de los activos. Cualquier borrado, tachadura o enmienda poco clara invalida el documento completo. 3. Activos sin testamento (Decreto-Ley Federal 41/2024): Si un residente no musulmán fallece sin testamento registrado y sin herederos identificables, todos sus activos en EAU se transfieren automáticamente a organizaciones benéficas con licencia en EAU como Waqf (donación piadosa). Esto hace que registrar un testamento sea esencial para todo expatriado. 4. Derechos de menores (Ley 41/2024): Los menores no musulmanes de 15 años o más (calendario gregoriano) pueden solicitar al tribunal gestionar sus activos heredados, con un asistente judicial designado por el tribunal. 5. DIFC frente a Tribunales de Dubái: Ambos ofrecen el registro de testamentos. Los procedimientos del DIFC son en inglés bajo el common law con ejecución directa en todo Dubái. Los procedimientos de los Tribunales de Dubái son en árabe bajo derecho civil. Le orientamos hacia la vía óptima según su situación.
Preguntas Frecuentes
Un testamento extranjero puede ser reconocido en los EAU, pero debe pasar por un proceso de reconocimiento legal — que puede ser largo y costoso. Un testamento notarizado en los EAU es significativamente más simple.
Sí — un testamento correctamente redactado puede cubrir cuentas bancarias en los EAU, inversiones y activos financieros. Sin embargo, algunos bancos requieren procedimientos adicionales.
Sí — un testamento puede actualizarse o reemplazarse en cualquier momento. Un nuevo testamento notarizado reemplaza cualquier testamento anterior. Recomendamos revisar el testamento ante cualquier cambio de vida importante.
El contenido de su testamento permanece confidencial durante su vida. El registro notarial confirma la existencia del testamento sin revelar su contenido.
Servicio el Mismo Día
Contacte antes de las 2 PM para el mismo día.