Redactamos poderes de constitución para actuaciones definidas de registro y licencia ante Dubai DET, autoridades de zonas francas y otras entidades competentes cuando se permite la representación.
7 tipos de poder notarial corporativo en Dubái
- Poder de constitución — autoriza actuaciones definidas, como firmar o presentar documentos de constitución, tratar con Dubai DET o la autoridad de la zona franca correspondiente y realizar los actos expresamente indicados cuando se permita representación.
- Poder notarial de gestión empresarial — otorga amplia autoridad para gestionar las operaciones diarias de la empresa, incluyendo tareas administrativas y financieras, dentro de los poderes especificados
- Poder para transferencia de participaciones — autoriza actos definidos ante la autoridad competente de licencia/registro o DIFC, sujetos a los documentos de la empresa y a los requisitos de la operación concreta.
- Poder notarial de delegación de socios (Asamblea General) — autoriza a un socio o individuo a asistir y votar en asambleas generales, firmar actas de reuniones y validar resoluciones
- Poder notarial de gestión de cuentas bancarias — otorga autoridad para operar cuentas de la empresa: retiros, depósitos, firma de cheques y correspondencia bancaria
- Poder notarial de representación legal — autoriza a un abogado o especialista a representar a la empresa ante los Tribunales de Dubái, los Tribunales DIFC, la fiscalía y todos los organismos judiciales
- Poder notarial de gestión de flota de vehículos — permite al apoderado comprar, vender, registrar o transferir vehículos de la empresa en la RTA en nombre de la empresa
Qué puede cubrir
| Etapa | Facultades | Comprobar |
|---|---|---|
| Constitución/registro | Presentar solicitudes, firmar formularios y recoger documentos. | Autoridad mainland/free zone y formularios actuales. |
| Nombre/licencia | Presentar, seguir y recoger aprobaciones/licencias. | Si se requiere firma original, autorización o resolución. |
| MOA/documentos constitutivos | Firmar o tramitar documentos concretos cuando esté permitido. | Autoridad del socio/gerente y requisitos notariales/registro. |
| Postconstitución | Recoger licencia, tarjetas, aprobaciones o documentos. | No incluir automáticamente banca, deuda, participaciones o activos. |
Dos casos: antes y después de la constitución
- Antes de la constitución — un fundador o persona autorizada puede necesitar un poder para actuaciones concretas de constitución, licencia o preparación.
- Después de la constitución — cuando una empresa existente otorga un poder, la autoridad societaria y los documentos requeridos dependen de su forma jurídica, sus documentos constitutivos, sus firmantes autorizados y las aprobaciones aplicables.
Documentos requeridos para emitir un poder notarial corporativo
- Para una empresa existente: licencia comercial válida de la autoridad competente (por ejemplo Dubai DET, una autoridad de zona franca o ADGM, según corresponda). No aplica a un poder de fundador emitido antes de la constitución.
- Para una empresa existente: Memorándum o Estatutos (en árabe o con traducción árabe certificada)
- Resolución del consejo o de los socios que autoriza el poder — cuando lo exijan los documentos constitutivos de la empresa o la autoridad receptora
- Documentos de identidad del fundador o poderdante individual antes de la constitución, o del firmante autorizado que firma por una sociedad existente, según corresponda
- Copias del Emirates ID y pasaporte del apoderado (persona que recibe la autoridad)
El poder no crea facultades que fundador, gerente, firmante o empresa no tengan. En empresa existente mandan MOA, resoluciones, aprobaciones y reglas del destinatario.
Comience Ahora
Escríbanos por WhatsApp para un presupuesto y plazos exactos.
De nuestra experiencia de redacción: poderes que suele cubrir un POA societario
- Gestión y supervisión de la empresa en todos los aspectos administrativos, financieros y legales — firmando, presentando y recibiendo todo documento y solicitud
- Representación ante autoridades expresamente identificadas — por ejemplo Dubai DET, MOHRE, ICP, municipio, registro mercantil, cámaras de comercio, aduanas, policía, Notario Público o tribunales — únicamente dentro de las facultades expresamente otorgadas y cuando la autoridad receptora permita representación.
- Poderes del ciclo de la licencia — emitir, renovar, modificar y cancelar licencias comerciales, y añadir o eliminar actividades
- Poderes del expediente laboral — permisos de trabajo, visados, contratos laborales y trámites migratorios del personal
- Alcance redactado a su medida — gestión total o limitada solo a trámites gubernamentales nombrados; los poderes se detallan punto por punto, no en bloque
Cómo preparamos el poder de empresa
Identificar etapa y autoridad
Confirmamos si es para fundador nuevo o empresa existente y el destinatario.
Separar constitución de facultades de riesgo
Constitución/licencia separadas de banca, deuda, participaciones, litigios o activos.
Notarización por videollamada
El principal/firmante autorizado participa en videollamada por canal competente; se verifican identidad, capacidad y consentimiento.
El Decreto-Ley Federal n.º 32 de 2021 regula las sociedades mercantiles en los EAU, incluida su constitución, su gestión y las facultades de los administradores. Las facultades que pueden otorgarse o ejercerse mediante un poder societario dependen de la forma jurídica de la sociedad, de su escritura de constitución o estatutos, de las facultades de quien otorga el poder y de los requisitos de la autoridad de licencias y de la autoridad receptora.
Preguntas Frecuentes
Muchos pasos de constitución en zonas francas y en el mainland de Dubái pueden realizarse mediante poder, aunque ciertos trámites de identidad, inmigración, banca o de la autoridad competente pueden exigir participación personal. Para las licencias mainland en Dubái, la autoridad actual es el Dubai Department of Economy and Tourism (DET). Antes de redactar confirmamos qué pasos pueden delegarse según la forma jurídica y la vía de licencia.
Si hay múltiples accionistas que necesitan ser representados, cada uno típicamente otorga su propio POA. Sin embargo, un solo POA puede autorizar a una persona a representar a múltiples mandantes.
Suficientemente específico para cubrir todos los pasos de constitución requeridos, pero no tan amplio que genere preocupaciones en las autoridades o bancos.
Sí. Un no residente de EAU puede ser designado apoderado cuando el procedimiento societario o de constitución correspondiente admita representación. El poder debe incluir los datos de identificación y contacto exigidos para la operación. Algunos trámites ante MOHRE, Dubai DET, ICP u otras autoridades pueden seguir requiriendo la presencia física del apoderado o de otra parte en EAU. Confirme la autoridad y la vía del trámite antes de redactar.
Depende de si la sociedad ya existe. Antes de la constitución, un fundador o socio puede ser el poderdante respecto de los trámites de constitución que legalmente admitan representación. Después de constituida, el poder de la sociedad se otorga en nombre de esta y lo firma su firmante autorizado con la capacidad correcta. El documento debe identificar con precisión al poderdante, firmante y apoderado; las formalidades dependen de la forma jurídica, los documentos constitutivos y la autoridad receptora.
Un poder societario puede incluir facultades de apertura de cuenta u onboarding cuando el banco receptor permita la representación. Antes de finalizar el poder deben confirmarse los requisitos vigentes del banco en materia de KYC, identificación del cliente y presencia. Un poder societario también puede autorizar a su apoderado a operar una cuenta existente, firmar cheques, procesar transferencias, gestionar la correspondencia bancaria y presentar solicitudes de gestión de cuenta. Las políticas difieren entre bancos y productos — confirmamos los requisitos del banco concreto antes de redactar.
El apoderado puede nombrar un sustituto cuando lo autorice el poderdante o lo permita la ley. Si la operación empresarial requiere subdelegación, la opción más segura es indicar expresamente ese derecho y definir su alcance, comprobando además la redacción notarial y los requisitos de la autoridad receptora. No debe describirse una cláusula expresa como la única base jurídica posible.
En un poder emitido por una sociedad existente, la sociedad es el poderdante y el director o gerente firma únicamente en su condición autorizada. Su aceptación después de que ese firmante deje el cargo depende de los documentos constitutivos, los registros actuales de firmantes y la autoridad receptora. Si cambian el MOA o los registros societarios, confirme si debe reemitirse. Un poder de fundador otorgado antes de la constitución es un supuesto distinto que debe evaluarse según su poderdante, finalidad y condiciones de extinción.
Puede autorizarse un representante cuando la autoridad lo permita. El poder debe ajustarse a jurisdicción, estructura y actos requeridos.
No. La banca es un alcance separado de riesgo con KYC y reglas propias. Debe definirse aparte.
Sí, sujeto a autoridad del firmante/órgano y MOA, resoluciones y aprobaciones.
Solo si el principal puede delegar y el proceso permite representación. Debe indicarse expresamente.
En la vía remota que coordinamos, sí. El principal/firmante autorizado participa en videollamada y se verifican identidad, capacidad y consentimiento.
Servicio el Mismo Día
Contáctenos con antelación para confirmar disponibilidad el mismo día.