¿Hace falta una resolución para abrir una cuenta de empresa?
Resolución para abrir la cuenta bancaria de la empresa en los EAU: cuándo la pide el banco, qué incluye el acta y por qué Dubái exige Emirates ID.
No siempre. El banco revisa primero la escritura de constitución (MOA). Si otorga al gerente o al firmante la facultad de abrir, operar y cerrar cuentas bancarias, puede bastar. Si no, o si un socio es una sociedad, el banco pide una resolución, y algunos bancos piden un acta de reunión notarizada que nombre a los firmantes autorizados. En Dubái, las actas y las resoluciones del consejo se notarizan solo en los Tribunales de Dubái, y cada firmante necesita Emirates ID. Para la redacción del documento, consulte Resolución del consejo y Acta de reunión.
Lo que dice la lista publicada de un banco
Las pautas de apertura de cuentas de empresa de un banco de los EAU, publicadas por Dubai Chambers, exigen una resolución del consejo si la escritura no menciona las facultades bancarias para abrir, operar y cerrar la cuenta. Si la empresa pertenece a otra sociedad, exigen una resolución del consejo o un poder notarizado con mandato para abrir y operar la cuenta y, si la sociedad que participa en el capital está constituida fuera de los EAU, sus documentos constitutivos legalizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU.
¿Cuándo pide el banco una resolución o un acta?
| Situación | Lo que suele pedir el banco |
|---|---|
| La escritura otorga al gerente la facultad de abrir, operar y cerrar cuentas | La escritura puede bastar; algunos bancos piden igualmente una resolución en su formato. |
| La escritura no dice nada sobre facultades bancarias | Una resolución que autorice la cuenta y nombre a los firmantes. |
| El firmante no es el gerente nombrado en la escritura | Una resolución o acta que nombre al firmante y sus facultades bancarias. |
| Un socio es una sociedad | La resolución o el poder propios de esa sociedad, notarizados; si está constituida en el extranjero, sus documentos legalizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU. |
| Cambio de firmantes en una cuenta existente | Una nueva acta que nombre a los nuevos firmantes. |
Cada banco fija su propia lista de documentos y formato. Pida al banco su modelo de resolución antes de redactar el acta, para que el texto coincida con su formulario.
¿Resolución del consejo, de los socios o acta de reunión?
Los bancos suelen llamar “resolución del consejo” a cualquier decisión societaria. Una sociedad de responsabilidad limitada (LLC) la dirigen gerentes, no un consejo, por lo que esa “resolución del consejo” suele ser una resolución de los socios recogida en un acta. En una sociedad anónima firma el consejo de administración. El acta documenta la reunión y el quórum, mientras que la resolución recoge la decisión adoptada.
Notarización en Dubái: Tribunales de Dubái y Emirates ID
Dos reglas para notarizar el acta
Las actas y las resoluciones del consejo se notarizan solo en los Tribunales de Dubái, no en el Ministerio de Justicia de los EAU; lo mismo vale para la escritura y sus modificaciones. Cada firmante necesita Emirates ID, y cada socio firma el acta, por sí mismo o mediante apoderado con poder.
Un socio sin Emirates ID
Poder ante el Ministerio de Justicia de los EAU
- El socio otorga un poder solo con pasaporte, a distancia, sin comparecencia personal.
- El poder autoriza a otro socio o a una persona autorizada con Emirates ID a firmar en su nombre.
- El poder se tramita ante el Ministerio de Justicia; el documento societario se sigue notarizando en los Tribunales de Dubái.
Acta notarizada anterior
- Un acta notarizada que ya designa quién firma en nombre del socio.
- La persona designada firma con su Emirates ID.
Para el poder del socio: Poderes notariales.
Qué indica el acta para la cuenta bancaria
Acta para la cuenta bancaria
- La denominación registrada de la empresa, no un nombre comercial.
- La decisión de abrir la cuenta y el nombre del banco.
- Cada firmante autorizado con nombre, número de Emirates ID y cargo.
- Las facultades bancarias de los firmantes: abrir, operar y cerrar la cuenta.
- La cláusula de quórum, vinculada al artículo de la escritura.
- Espacios de firma para cada socio.
Resoluciones de la matriz emitidas en el extranjero
La resolución de una matriz emitida en el extranjero se notariza en su país de emisión, se legaliza ante el ministerio de exteriores de ese país y la embajada de los EAU, y luego ante el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU: legalización MOFA. Si se requiere versión en árabe: traducción jurídica.
Si el banco acepta un poder para operar la cuenta: Poder bancario. Si la decisión cambia lo que recoge la escritura, se modifica la escritura: Modificación de la escritura.
Puntos clave
El banco pide una resolución si la escritura no otorga facultades bancarias, si un socio es una sociedad o por su propia política; algunos bancos piden un acta notarizada que nombre a los firmantes. En Dubái, actas y resoluciones del consejo se notarizan solo en los Tribunales de Dubái, cada firmante necesita Emirates ID y firma cada socio. Un socio que solo dispone de pasaporte autoriza a un apoderado para que firme en su nombre mediante un poder otorgado a distancia ante el Ministerio de Justicia de los EAU.
Fuentes oficiales
Revisado: 2026-10-31Preguntas Frecuentes
No. Si la escritura otorga al gerente o al firmante la facultad de abrir, operar y cerrar cuentas, puede bastar. El banco pide una resolución si la escritura no lo prevé, si un socio es una sociedad o por su propia política; algunos bancos piden un acta notarizada que nombre a los firmantes.
Solo en los Tribunales de Dubái, no en el Ministerio de Justicia de los EAU. Cada firmante necesita Emirates ID.
No directamente. El socio otorga un poder solo con pasaporte, a distancia ante el Ministerio de Justicia de los EAU y sin comparecencia personal, a otro socio o a una persona autorizada con Emirates ID; o un acta notarizada anterior designa quién firma en su nombre.
Sí. Firma cada socio, por sí mismo o mediante apoderado con poder.
Una LLC la dirigen gerentes, no un consejo, por lo que la “resolución del consejo” que pide el banco suele ser una resolución de los socios recogida en acta. En una sociedad anónima firma el consejo de administración.
Los bancos piden la resolución o el poder notarizados de esa sociedad. Si se emite en el extranjero, se notariza en su país, se legaliza ante el ministerio de exteriores de ese país y la embajada de los EAU, y luego ante el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU.
Sí. El banco actualiza los firmantes con un acta que nombre a los nuevos. Si el banco exige notarizarla, se notariza en los Tribunales de Dubái.
¿Necesita ayuda profesional?
Respuesta rápida por WhatsApp — sin compromiso.
Chat en WhatsApp — Respuesta Rápida